← Vissza a szótárba
🇪🇸

Spanyol szókincs: idióma

A nyelvtanulás során a tematikus szókincsépítés az egyik leghatékonyabb módszer. Ezen az oldalon a(z) "idióma" témakörhöz kapcsolódó legfontosabb spanyol szavakat sajátíthatod el.

Jelenleg 46 db gondosan összeválogatott szót találsz ebben a listában. A szavak mellett megtalálod a magyar jelentést és a kiejtést is, hogy a kommunikációd ne csak helyes, de érthető is legyen.

Ha szeretnéd ezeket a szavakat hatékonyan, interaktív szókártyákkal (flashcards) memorizálni, kattints a lenti gombra!

Gyakorlom ezeket a szavakat
Spanyol szó Magyar jelentés
de Pascuas a Ramos [de pászkuász á rámosz] nagyon ritkán
mucha mierda [múcsá mjérdá] sok sikert / hajrá
costar un ojo de la cara [kosztár un óhó de lá kárá] nagyon drága
apretar los dientes [ápretár losz dijéntesz] összeszedi magát / beveszi a keserű pirulát
dar en el clavo [dár en el klávó] telibe találni / szögre megy
estar pachucho [esztár pácsúcsó] rosszul érezni magát
descubrir el pastel [deszkubrír el pásztel] kiengedni a macskát a zsákból
la pelota está en tu tejado [lá pelótá esztá en tu tehádó] rajtad a sor / te döntöd el
andarse con rodeos [ándárszé kon rodéosz] kerülgetni a forró kását
descubrir el pastel [deszkubrír el pásztel] elszólni magát / elárulni a titkot
no es ciencia espacial [nó esz szjénszia eszpászjál] nem rakétatudomány
en la punta de la lengua [en lá puntá de lá lengua] a nyelvem hegyén van
pan comido [pán komídó] gyerekjáték / pofonegyszerű
tomárselo con pinzas [tomárszéló kon pinszász] fenntartással kezelni
perder el tren [perdér el tren] lekésni a vonatot / késő
no mojarse [nó mohárszé] nem foglalni állást
sacar conclusiones precipitadas [szákár konkluszjónesz preszipitádász] elhamarkodott következtetéseket levonni
mantenerse en contacto [mántenérszé en kontáktó] tartani a kapcsolatot
perder la noción del tiempo [perdér lá nószión del tiémpó] nem figyelni az időre
llegar a fin de mes [ljegár á fin de mész] kijönni a pénzből
tomar el pelo [tomár el péló] ugratni valakit
estar de acuerdo plenamente [esztár de ákuerdó plenáménte] egy nézeten lenni
estar en la misma sintonía [esztár en lá mizmá szintoníá] ugyanazon az állásponton lenni
echarse atrás [écsárszé átrász] megijedni / visszakozni
comer más de lo que se puede masticar [komér mász de ló ke szé puéde másztikár] többet vállalni mint amit bír
quemar las naves [kemár lász návesz] felégeti maga mögött a hidakat
tomar atajos [tomár átáhosz] spórolni / sarkokat levágni
irse a la piltra [írszé á lá piltrá] lefeküdni / ágyba bújni
matar dos pájaros de un tiro [mátár dosz pájárosz de un tíró] egy csapásra két legyet
decir lo que se piensa [deszír ló ke szé piénszá] kimondani amit gondol
estar indeciso [esztár indeszíszó] habozni / nem tudni dönteni
agarrarle el truco a algo [ágárrárlé el trukó á álgó] rájönni a csínyjára
poner los nervios de punta [ponér losz nervjósz de puntá] idegesíteni valakit
tener dudas [tenér dúdász] meggondolni magát
estar perdido [esztár perdídó] tanácstalan lenni
dar algo por sentado [dár álgó por szentádó] természetesnek venni valamit
morder la mano que te da de comer [mordér lá mánó ke te dá de komér] megharapni a kezet amely eteti
ir por el camino equivocado [ír por el kámínó ekívokádó] rossz fán kopácsolni
estar en terreno peligroso [esztár en terrenó peligrószó] vékony jégen táncol
ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos [já kruszáremósz eszé puente kuándó jegémósz] majd akkor veszi az akadályt
no hay mal que por bien no venga [nó áj mál ke por bjen nó vengá] minden rosszban van valami jó
empezar con buen pie [empezár kon buen pjé] rögtön lendületesen kezdeni
no hay que meneallo [nó áj ke meneájó] ne bolygasd a múltat
leer entre líneas [leér entre líneász] a sorok között olvasni
pensar fuera de la caja [penszár fuerá de lá káhá] kreatívan / sablonon kívül gondolkodni
las acciones hablan más que las palabras [lász ákszionesz áblán mász ke lász páláabrász] a tett többet mond a szónál