← Vissza a szótárba
Gyakorlom ezeket a szavakat
🇷🇺
Orosz szókincs: B2 szintű
A(z) B2 szintű nyelvtudás elérése egy fontos mérföldkő minden nyelvtanuló életében. Ez a szint már lehetővé teszi az alapvető, mindennapi kommunikációt. Ezen az oldalon azokat a orosz szavakat gyűjtöttük össze, amelyek a hivatalos nyelvi keretrendszer szerint ehhez a szinthez tartoznak.
A listában szereplő 1150 db kifejezés biztos alapot ad a további fejlődéshez. Ha nyelvvizsgára készülsz, vagy csak szeretnéd rendszerezni a tudásod, ezeknek a szavaknak a magabiztos ismerete elengedhetetlen.
Ha szeretnéd ezeket a szavakat hatékonyan, interaktív szókártyákkal (flashcards) memorizálni, kattints a lenti gombra!
| Orosz szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| органический / organicheskiy [árgányicseszkij] | bio / szerves |
| обменный курс / obmennyy kurs [ábmennij kursz] | árfolyam |
| маршрут / marshrut [mársút] | útvonalterv |
| бюджет / byudzhet [bjudzset] | költségvetés |
| уволиться / uvolitsya [uvólíccá] | felmondani |
| вести переговоры / vesti peregovory [vesztyi peregávóri] | tárgyalni |
| удалённая работа / udalonnaya rabota [událjonnaja rábota] | távmunka |
| фрилансер / frilanser [frilanszer] | szabadúszó |
| кроме того / krome togo [kromje tavó] | ráadásul / továbbá |
| повестка дня / povestka dnya [pávesztka dnyá] | napirend |
| счёт / schyot [scsot] | számla (fizetési) |
| арендодатель / arendodatel [árendádátyel] | bérbeadó / háziúr |
| арендатор / arendator [árendátor] | bérlő |
| ипотека / ipoteka [ipoteka] | jelzáloghitel |
| операция / operatsiya [operácijá] | műtét |
| стипендия / stipendiya [sztyipendija] | ösztöndíj |
| выпускной / vypusknoy [vipusknój] | diplomaosztó / végzés |
| окончить университет / okonchit universitet [ákoncsity unyiverszityet] | diplomázni |
| база данных / baza dannykh [báza dannih] | adatbázis |
| искусственный интеллект / iskusstvennyy intellekt [iszkusztvennij intellekt] | mesterséges intelligencia |
| полный надежды / polnyy nadezhdy [polnij nágyézsdi] | reményteljes |
| засуха / zasukha [zászuhá] | szárazság / aszály |
| вид / vid [vit] | faj (biológiai) |
| дикая природа / dikaya priroda [gyíkája priróda] | vadon élő állatok / természeti világ |
| град / grad [grát] | jégeső |
| обгонять / obgonyat [ábgányáty] | előzni |
| возврат денег / vozvrat deneg [vázvrát gyenyeg] | visszatérítés |
| стримить / strimit [sztrímity] | streamelni |
| долг / dolg [dolk] | adósság |
| инвестиция / investitsiya [invesztícija] | befektetés |
| прибыль / выгода / pribyl / vygoda [pribil / vigáda] | haszon / nyereség |
| убыток / ubytok [ubitok] | veszteség |
| страхование / strakhovaniye [sztráháványije] | biztosítás |
| заработок / zarabotok [zárábotok] | bér / kereset |
| плата / сбор / plata / sbor [pláta / zbor] | díj / illeték |
| благотворительность / blagotvoritelnost [blágátvárityelnaszty] | jótékonyság |
| инвестировать / investirovat [invesztyírávaty] | befektetni |
| быть должным / byt dolzhnym [bit dolzsnim] | tartozni (pénzzel) |
| десятилетие / desyatiletiye [gyeszityiletyije] | évtized |
| век / vek [vek] | évszázad |
| в конце концов / со временем / v kontse kontsov / so vremenem [v kancje kancov / szá vremenyem] | végül / idővel |
| тем временем / tem vremenem [tyem vremenyem] | közben / eközben |
| диалект / dialekt [dialekt] | dialektus / tájszólás |
| свободный / svobodnyy [szvábodnij] | folyékony (nyelvtudás) |
| равенство / ravenstvo [rávensztvo] | egyenlőség |
| демократия / demokratiya [demokratija] | demokrácia |
| выборы / vybory [vibári] | választás |
| голос / голосовать / golos / golosovat [gólosz / gálásáváty] | szavazat / szavazni |
| демонстрация / demonstratsiya [demonsztrácija] | tüntetés |
| бедность / bednost [bednaszty] | szegénység |
| справедливость / правосудие / spravedlivost / pravosudiye [szprávedlivászty / právászugyije] | igazságosság / igazságszolgáltatás |
| иммиграция / immigratsiya [immigrácija] | bevándorlás |
| глобальное потепление / globalnoye potepleniye [glábálnoje pátyeplényije] | globális felmelegedés |
| парниковый газ / parnikovyy gaz [párnyikávij gaz] | üvegházhatású gáz |
| углеродный след / uglerodnyy sled [uglerodnij szled] | szén-lábnyom |
| возобновляемая энергия / vozobnovlyayemaya energiya [vázábnávlájimaja energija] | megújuló energia |
| солнечная панель / solnechnaya panel [szolnyecsnaja pányel] | napelem |
| вырубка лесов / vyrubka lesov [virubka leszov] | erdőirtás |
| вымирание / vymiraniye [vimirányije] | kihalás |
| устойчивость / ustoychivost [usztójcsivászty] | fenntarthatóság |
| загрязнять / zagryaznyat [zágrjaznyáty] | szennyezni |
| экологичный / ekologichnyy [ekálágicsnij] | környezetbarát |
| устойчивый / ustoychivyy [usztójcsivij] | fenntartható |
| несмотря на / nesmotrya na [nyesz mátrjá ná] | ellenére |
| иначе / кстати / inache / kstati [inácse / ksztátyi] | különben / egyébként |
| скорее / довольно / skoreye / dovolno [szkóréje / dávólna] | inkább / meglehetősen |
| действительно / deystvitelno [gyéjsztvityelna] | valóban / tényleg |
| всего / полностью / vsego / polnostyu [fszevó / polnasztyu] | összesen / teljesen |
| следовательно / sledovatelno [szlyédávatyelna] | következésképpen |
| пока / при условии что / poka / pri uslovii chto [páká / pri uszlóviji sto] | amíg / feltéve hogy |
| несмотря на то что / nesmotrya na to chto [nyesz mátrjá ná to sto] | annak ellenére hogy |
| как только / kak tolko [kak tolka] | mihelyt / amint |
| как бы то ни было / kak by to ni bylo [kak bi to nyi bilo] | bárhogy is legyen |
| ответственный за что-то / otvetstvennyy za chto-to [átvetsztvennij zá sto-to] | felelős valamiért |
| придумывать / pridumyvat [pridúmiváty] | kieszelni / kitalálni |
| избавляться от чего-то / izbavlyatsya ot chego-to [izbávl jáccá ot csivó-to] | megszabadulni valamitől |
| решить / reshit [risity] | elhatározni / dönteni |
| амбициозный / ambitsioznyy [ámbicióznij] | ambiciózus / törekvő |
| тревожный / trevozhnyy [trivózsnij] | szorongó / aggódó |
| высокомерный / vysokomernyy [viszákámérnij] | arrogáns / önhitt |
| осторожный / ostorozhnyy [ásztárózsnij] | óvatos |
| весёлый / vesyolyy [viszjólij] | vidám / derűs |
| неуклюжий / neuklyuzhiy [nyeukljúzsij] | ügyetlen |
| решительный / reshitelnyy [risítyelnij] | elszánt / határozott |
| эффективный / effektivnyy [effektyivnij] | hatékony |
| энтузиастичный / entuziastichnyy [entuziasztyicsnij] | lelkes / buzgó |
| гибкий / gibkiy [gipkij] | rugalmas |
| жадный / zhadnyy [zsádnij] | kapzsi / mohó |
| невежественный / nevezhestvennyy [nyevezsesztvennij] | tudatlan |
| зрелый / zrelyy [zrélij] | érett |
| скромный / skromnyy [szkromnij] | szerény |
| наивный / naivnyy [naivnij] | naiv |
| надёжный / nadezhnyy [nágyozsnij] | megbízható |
| чувствительный / chuvstvitelnyy [csúsztvityelnij] | érzékeny |
| упрямый / upryamyy [uprjámij] | makacs |
| толерантный / tolerantnyy [tolerantnij] | toleráns |
| надёжный / достоверный / nadezhnyy / dostovernyy [nágyozsnij / dásztáver nij] | megbízható / szavahihető |
| остроумный / ostroumnyy [ásztráumnij] | szellemes |
| стоящий / stoyashchiy [sztájáscsij] | megérő / érdemes |
| неожиданный / neozhidannyy [nyeázsidannij] | váratlan |
| сложный / kompleksnyy [szlózsnij / kompleksznij] | összetett / komplex |
| точный / tochnyy [tocsnij] | pontos / precíz |
| значительный / znachitelnyy [znácsityelnij] | jelentős |
| огромный / ogromnyy [ágromnij] | óriási / hatalmas |
| создавать / ustanavlivat [százdáváty / usztánávliváty] | felállítani / létrehozni |
| наткнуться на что-то / natknutsya na chto-to [ná tknuccá ná sto-to] | véletlenül találkozni vmivel |
| придумывать / pridumyvat [pridúmiváty] | kitalálni / kieszelni |
| сокращать / snizhat [szákráscsáty / sznyizsáty] | csökkenteni / visszafogni |
| разваливаться / рушиться / razvalivatsya / rushitsya [rázváliváccá / rúsiccá] | szétesni / összeomolni |
| выздоравливать / пережить / vyzdoravlivat / perezhit [vizdarávliváty / perezsity] | felépülni / túljutni vmin |
| избавляться от чего-то / izbavlyatsya ot chego-to [izbávl jáccá ot csivó-to] | megszabadulni vmitől |
| идти в ногу с чем-то / idti v nogu s chem-to [ittyi v nógu sz csem-to] | lépést tartani vmivel |
| расследовать / изучать / rassledovat / izuchat [rászszlédáváty / izucsáty] | megvizsgálni / utánajárni |
| умерший / mertvyy [umjersij / mjortvij] | elhunyt / meghalt |
| указывать / обращать внимание / ukazyvat / obrashchat vnimaniye [ukáziváty / ábráscsáty vnyimányije] | rámutatni / felhívni a figyelmet |
| терпеть / terpet [tyerpéty] | elviselni / eltűrni |
| наткнуться / natknutsya [ná tknuccá] | véletlenül találkozni |
| хвастаться / khvastatsya [hvásztáccá] | hencegni / mutogatni |
| брать на себя / перенимать / brat na sebya / perenimat [bráty ná szibjá / perenyimáty] | átvállalni / átvonni |
| появляться / прибавлять звук / poyavlyatsya / pribavlyat zvuk [pájávl jáccá / pribávl játy zvuk] | megjelenni / felhangosítani |
| поднимать тему / воспитывать / podnimat temu / vospityvat [pádnyimáty tyemu / vázpitiváty] | felhozni (témát) / felnevelni |
| рассчитывать на кого-то / rasschityvat na kogo-to [ráscsítiváty ná kávó-to] | számítani valakire |
| кроме того / krome togo [kromje tavó] | továbbá / ráadásul |
| тем не менее / тем не менее / tem ne meneye [tyem nye menyeje] | mindazonáltal / ennek ellenére |
| более того / boleye togo [bóleje tavó] | sőt / ezen felül |
| таким образом / tak / takim obrazom [tákim óbrazom / tak] | így / tehát |
| следовательно / поэтому / sledovatelno / poetomu [szlyédávatyelna / paétámu] | ennélfogva / ezért |
| несмотря на это / nesmotrya na eto [nyesz mátrjá ná éta] | ennek ellenére |
| в то время как / хотя / v to vremya kak / khotya [v to vremja kak / hátyá] | míg / noha |
| что касается / chto kasayetsya [sto kásájiccá] | illetően / ami ... illeti |
| анализ / analiz [análiz] | elemzés |
| подход / метод / podkhod / metod [pádhód / metod] | megközelítés / módszer |
| предположение / predpolozheniye [predpálázsényije] | feltételezés |
| понятие / концепция / ponyatiye / kontseptsiya [pányátyije / koncepcija] | fogalom / koncepció |
| контекст / kontekst [kontekszt] | szövegkörnyezet / kontextus |
| доказательство / dokazatelstvo [dákázátyelsztvo] | bizonyíték |
| влияние / эффект / vliyaniye / effekt [vlijányije / effekt] | hatás / befolyás |
| точка зрения / перспектива / tochka zreniya / perspektiva [tocska zrényija / perszpektyiva] | nézőpont / perspektíva |
| заявление / утверждение / zayavleniye / utverzhdeniye [zájávlényije / utverzsdenyije] | nyilatkozat / állítás |
| теория / teoriya [teorija] | elmélet |
| анализировать / analizirovat [análizírávaty] | elemezni |
| оценивать / otsenivat [ácenyiváty] | értékelni / felmérni |
| демонстрировать / dokazyvat [demonsztríráváty / dákáziváty] | bemutatni / bizonyítani |
| оценивать / otsenivat [ácenyiváty] | kiértékelni |
| идентифицировать / opredelyat [identificíráváty / ápregyeljáty] | azonosítani |
| указывать / pokazyvat [ukáziváty / pákáziváty] | jelezni / mutatni |
| рак / rak [rak] | rák (betegség) |
| диабет / diabet [diabet] | cukorbetegség |
| депрессия / depressiya [depresszija] | depresszió |
| тревога / trevoga [trivóga] | szorongás |
| ожирение / ozhireniye [ázsirényije] | elhízás |
| вакцина / vaktsina [vakcina] | vakcina / oltóanyag |
| терапия / лечение / terapiya / lecheniye [tyerapija / lecsényije] | terápia / kezelés |
| эпидемия / epidemiya [epidemija] | járvány |
| парамедик / spasatel [párámedik / szpászátyel] | mentős / elsősegélynyújtó |
| хирург / khirurg [hirurk] | sebész |
| специалист / spetsialist [szpeciáliszт] | szakorvos / specialista |
| операция / operatsiya [operácija] | műtét / operáció |
| инфекция / infektsiya [infekcija] | fertőzés |
| кровяное давление / krovyanoe davleniye [krávjánoje dávlényije] | vérnyomás |
| сердечный приступ / serdechnyy pristup [szergyecsnij prisztup] | szívroham |
| психическое здоровье / psikhicheskoye zdorovye [pszihícseszkoje zdáróvje] | mentális egészség |
| вакцинировать / vaktsinirovat [vakcinyíráváty] | beoltani |
| ставить диагноз / stavit diagnoz [sztávity diagnoz] | diagnózist felállítani |
| гипотеза / gipoteza [gipóteza] | hipotézis / feltevés |
| эволюция / развитие / evolyutsiya / razvitiye [evoljúcija / razvityije] | evolúció / fejlődés |
| молекула / molekula [malékula] | molekula |
| ген / gen [gen] | gén |
| ДНК / DNK [dé en ká] | DNS |
| галактика / galaktika [galáktika] | galaxis |
| орбита / вращаться / orbita / vrashchatsya [órbita / vráscsáccá] | keringési pálya / keringeni |
| формула / formula [formula] | képlet / formula |
| статистика / statistika [sztatísztyika] | statisztika |
| доказывать / dokazyvat [dákáziváty] | bizonyítani |
| точный / правильный / tochnyy / pravilnyy [tocsnij / právilnij] | pontos / helyes |
| политика / курс / politika / kurs [polítyika / kursz] | politika / irányvonal |
| кампания / kampaniya [kampányija] | kampány |
| дебаты / спор / debaty / spor [debatí / szpor] | vita / szócsata |
| договор / соглашение / dogovor / soglasheniye [dágávór / száglásényije] | szerződés / egyezmény |
| дипломатия / diplomatiya [diplomátyija] | diplomácia |
| посол / posol [pászol] | nagykövet |
| конфликт / konflikt [konflikt] | konfliktus / összeütközés |
| революция / revolyutsiya [revoljúcija] | forradalom |
| реформа / reforma [reforma] | reform / megújítás |
| коррупция / korruptsiya [korrupcija] | korrupció |
| права человека / prava cheloveka [práva cselávéka] | emberi jogok |
| альянс / союз / alyans / soyuz [áljánsz / szajúz] | szövetség |
| конституция / konstitutsiya [konsztyitúcija] | alkotmány |
| скульптура / skulptura [szkulptúra] | szobor / szobrászat |
| портрет / portret [partrét] | portré / arckép |
| холст / kholst [holszt] | vászon (festéshez) |
| шедевр / shedevr [sedévr] | mestermű / remekmű |
| архитектор / arkhitektor [arhityektor] | építész |
| архитектура / arkhitektura [arhityektúra] | építészet |
| поэзия / poeziya [poézija] | költészet |
| издатель / izdatel [izdátyel] | kiadó |
| сюжет / syuzhet [szjuzset] | cselekmény |
| акционерное общество / korporatsiya [ákcionyernoje óbscsesztvo / korporácija] | részvénytársaság / nagyvállalat |
| стартап / startap [sztartap] | induló vállalkozás |
| стратегия / strategiya [sztratyégija] | stratégia |
| предложение / снабжение / predlozheniye / snabzheniye [predlázsényije / sznábzsenyije] | kínálat / ellátás |
| спрос / spros [szprosz] | kereslet |
| доход / выручка / dokhod / vyruchka [dáhod / vírucska] | bevétel |
| расход / затрата / raskhod / zatrata [rászhod / zátrata] | kiadás / költség |
| штаб-квартира / shtab-kvartira [stáb-kvartira] | központ / főhadiszállás |
| филиал / vetv [filiál / vetv] | fióktelep / ág |
| партнёрство / partnerstvo [pártnyorsztvo] | partnerség / társulás |
| акционер / aktsioner [ákcioner] | részvényes |
| слияние / sliyaniye [szlijányije] | összeolvadás / fúzió |
| банкротство / bankrotstvo [bankrotsztvo] | csőd |
| экспорт / eksport [ekszport] | export / kivitel |
| импорт / import [import] | import / behozatal |
| предприниматель / predprinimatel [predprinimátyel] | vállalkozó |
| Насколько я знаю / Naskolko ya znayu [nászkólka já znáju] | Amennyire tudom |
| честно говоря / chestno govorya [cseszna gávárjá] | az igazat megvallva |
| более того / krome togo [bóleje tavó / kromje tavó] | Mi több / Ráadásul |
| в целом / v tselom [v celom] | Összességében |
| в общем и целом / v obshchem i tselom [v óbscsem i celom] | Összességében / mindent egybevéve |
| проще говоря / proshche govorya [próscse gávárjá] | egyszerűen fogalmazva |
| несмотря на / nesmotrya na [nyesz mátrjá ná] | ellenére (vmnek) |
| в течение / na protyazhenii [v tyecsenyije / ná prátyazsenyiji] | végig / egész / keresztül |
| внутри / vnutri [vnutrí] | belül / vmn belül |
| за пределами / za predelami [zá predélámi] | túl / azon túl |
| из-за / благодаря / iz-za / blagodarya [iz zá / blágádárjá] | miatt / köszönhetően |
| несмотря на / nesmotrya na [nyesz mátrjá ná] | ellenére |
| кроме / за исключением / krome / za isklyucheniyem [kromje / zá iszkljucsenyijem] | kivéve / azon kívül |
| учебный план / uchebnyy plan [ucsebnyij plan] | tanterv |
| стажировка / stazhirovka [sztazsírovka] | szakmai gyakorlat |
| семинар / seminar [szeminar] | szeminárium |
| исследовательская работа / issledovatelskaya rabota [isszledovátyelszkaja rábota] | kutatási dolgozat |
| плагиат / plagiat [plágiát] | plágium |
| записываться / zapisывatsya [zápisziváccá] | beiratkozni |
| алгоритм / algoritm [algoritm] | algoritmus |
| шифрование / shifrovaniye [sifráványije] | titkosítás |
| облачное хранилище / oblachnoye khranilishche [óblácsnoje hrányiliscsé] | felhőtároló |
| кибербезопасность / kiberbezopasnost [kiberbezápásznaszty] | kiberbiztonság |
| автоматизация / avtomatizatsiya [ávtámátizácija] | automatizálás |
| виртуальная реальность / virtualnaya realnost [virtuálnaja reálnaszty] | virtuális valóság |
| блокчейн / blokcheyn [blokcsejn] | blokklánc |
| взламывать / vzlamyvat [vzlámiváty] | feltörni (számítógépet) |
| без глютена / bez glyutena [bez gljutena] | gluténmentes |
| питательный / pitatelnyy [pitátyelnij] | tápláló |
| белок / protein [belok / protein] | fehérje / protein |
| углевод / uglevod [uglevod] | szénhidrát |
| клетчатка / kletchatka [kletcsatka] | rost / rost tartalom |
| размер порции / razmer portsii [rázmer porciji] | adagméret |
| готовить на пару / gotovit na paru [gátóvity ná páru] | párolni |
| вязание / vyazaniye [vjazányije] | kötés (kézimunka) |
| шитьё / shityo [sityó] | varrás |
| медитация / meditatsiya [meditácija] | meditáció |
| волонтёрство / volontyorstvo [valantyorsztvo] | önkéntesség |
| ведение блога / vedeniye bloga [vigyényije bloga] | blogolás |
| спад / упадок / spad / upadok [szpat / upádok] | hanyatlás / visszaesés |
| угроза / ugroza [ugróza] | fenyegetés |
| последствие / posledstviye [poszledsztvije] | következmény |
| адаптироваться / prisposablivat [ádaptíráváccá / priszpaszábliváty] | alkalmazkodni / hozzáigazítani |
| утверждать / требовать / utverzhdat / trebovat [utverzsdáty / trébávaty] | állítani / igényelni |
| подтверждать / укреплять / podtverzhdat / ukreplyat [pátverzsdáty / ukrepljáty] | megerősíteni |
| способствовать / sposobstvovat [szpászobsztvávaty] | hozzájárulni |
| убеждать / ubezhdat [ubezsdáty] | meggyőzni |
| поощрять / stimulirovat [pááscsrjáty / sztimulírávaty] | bátorítani / ösztönözni |
| основывать / устанавливать / osnovyvat / ustanavlivat [ásznoviváty / usztánávliváty] | alapítani / megállapítani |
| влиять / vliyat [vlijáty] | befolyásolni |
| вовлекать / vovlekat [vavlikáty] | bevonni / magával vonni |
| отсутствовать / не хватать / otsutstvovat / ne khvatat [átszutsztváváty / nye hvatáty] | hiányozni / nélkülöz |
| ограничивать / ogranichivat [ágrányicsiváty] | korlátozni |
| поддерживать / обслуживать / podderzhivat / obsluzhivat [pádgyerzsiváty / ábszlúzsiváty] | fenntartani / karbantartani |
| получать / достигать / poluchat / dostigat [pálucsáty / dásztigáty] | megszerezni / elérni |
| предотвращать / preprepyatstvovat [predátvráscsáty / prepyátsztváváty] | megakadályozni |
| обеспечивать / предоставлять / obespechivat / predostavlyat [ábeszpécsiváty / predásztávl játy] | biztosítani / nyújtani |
| ссылаться / упоминать / ssylatsya / upominat [szsziláccá / upámináty] | utalni / hivatkozni |
| относиться / svyazyvatsya [átnászíccá / szváziváccá] | vonatkozni / kapcsolódni |
| полагаться / рассчитывать / polagatsya / rasschityvat [pálágáccá / ráscsítiváty] | támaszkodni / számítani |
| представлять / predstavlyat [predsztávl játy] | képviselni |
| требовать / trebovat [trébávaty] | megkövetelni / igényelni |
| бороться / spravlyatsya s trudnostyami [báróccá / správl jáccá sz trudnásztjámi] | küzdeni / nehézséggel megbirkózni |
| страдать / stradat [sztrádáty] | szenvedni |
| предполагать / dumat [predpálágáty / dúmáty] | feltételezni / gondolni |
| очень редко / ochen redko [ócseny rétka] | nagyon ritkán |
| удачи / давай / udachi / davay [udácsi / daváj] | sok sikert / hajrá |
| стоить очень дорого / stoit ochen dorogo [sztóity ócseny dórágá] | nagyon drága |
| взять себя в руки / progлотить горькую пилюлю [vzjáty szibjá v rúki / praglátity górkuju piljulju] | összeszedi magát / beveszi a keserű pirulát |
| попасть в точку / popast v tochku [papászt v tócsku] | telibe találni / szögre megy |
| плохо себя чувствовать / plokho sebya chuvstvovat [plóha szibjá csúsztváváty] | rosszul érezni magát |
| выдать секрет / vydat sekret [vídaty szekrét] | kiengedni a macskát a zsákból |
| твой черёд / решать тебе / tvoy chered / reshat tebe [tvoj csirjod / risáty tyibjé] | rajtad a sor / te döntöd el |
| ходить вокруг да около / khodit vokrug da okolo [hágity vákrug dá okálá] | kerülgetni a forró kását |
| проговориться / progоворitsya [prágáváríccá] | elszólni magát / elárulni a titkot |
| это не высшая математика / eto ne vysshaya matematika [éta nye vísaja matyemátika] | nem rakétatudomány |
| вертится на языке / vertitsya na yazyke [vjértyiccá ná jaziké] | a nyelvem hegyén van |
| проще простого / proshche prostogo [próscse prásztava] | gyerekjáték / pofonegyszerű |
| относиться с осторожностью / otnositsya s ostorozhnostyu [átnászíccá sz ásztarózsnasztyju] | fenntartással kezelni |
| опоздать на поезд / уже поздно / opozdat na poyezd / uzhe pozdno [ápazdáty ná pójezd / uzse pózdna] | lekésni a vonatot / késő |
| не занимать позицию / ne zanimat pozitsiyu [nye zányimáty pazíciju] | nem foglalni állást |
| делать поспешные выводы / delat pospeshnyye vyvody [gyeláty pászpésnije vívodi] | elhamarkodott következtetéseket levonni |
| потерять счёт времени / poteryat schyot vremeni [patyerjáty scsot vremenyí] | nem figyelni az időre |
| сводить концы с концами / svodit kontsy s kontsami [szvágity kancí sz kancámi] | kijönni a pénzből |
| подшучивать над кем-то / podshuchivat nad kem-to [pátsúcsiváty nád kem-to] | ugratni valakit |
| быть одного мнения / byt odnogo mneniya [bit ádnávó mnyényija] | egy nézeten lenni |
| быть на одной волне / byt na odnoy volne [bit ná ádnój valnyé] | ugyanazon az állásponton lenni |
| испугаться / пойти на попятную / ispugatsya / poyti na popyatnuyu [iszpugáccá / pájtyi ná papjátnuju] | megijedni / visszakozni |
| брать на себя слишком много / brat na sebya slishkom mnogo [bráty ná szibjá sliskom mnóga] | többet vállalni mint amit bír |
| сжигать мосты / szhigat mosty [zsigáty masztí] | felégeti maga mögött a hidakat |
| экономить / срезать углы / ekonomit / srezat ugly [ékánómity / szrézáty uglí] | spórolni / sarkokat levágni |
| ложиться спать / lozhitsya spat [lázsíccá szpáty] | lefeküdni / ágyba bújni |
| убить двух зайцев одним выстрелом / ubit dvukh zaytsev odnim vystrelom [ubity dvuh zájcev ádnyim vísztrelam] | egy csapásra két legyet |
| говорить то, что думаешь / govorit to, chto dumayesh [gávárity to sto dúmájes] | kimondani amit gondol |
| веснушки / vesnushki [vesznuski] | szeplők |
| морщины / morshchiny [morscsini] | ráncok |
| приблизительно / priblizitelno [priblizsítyelna] | nagyjából / hozzávetőleg |
| ипотека / ipoteka [ipotéka] | jelzáloghitel |
| процентная ставка / protsentnaya stavka [prácéntnaja sztávka] | kamatláb |
| фондовая биржа / fondovaya birzha [fándóvaja birzsa] | tőzsde |
| акция / aktsiya [ákcija] | részvény |
| пенсия / pensiya [penszija] | nyugdíj |
| личный рекорд / lichnyy rekord [licsnij rekord] | személyes rekord |
| соперник / protivnik [szápernyik / pratyivnyik] | ellenfél |
| замена / zamena [zámena] | csere (sportos) |
| джетлаг / dzhetlag [dzsetlag] | időeltolódás érzete |
| стыковочный рейс / stykovochnyy reys [sztikovácsnij rejsz] | csatlakozó járat |
| туристическая страховка / turisticheskaya strakhovka [turisztyicseszkaja sztráhovka] | utazásbiztosítás |
| подписка / podpiska [pátpiszka] | előfizetés |
| платформа / platforma [platforma] | platform |
| стримить / транслировать / strimit / translirovat [sztrímity / transzlírávaty] | streamelni / közvetíteni |
| морось / moros [mórasz] | szitálás / szemerkélés |
| снежная буря / snezhnaya burya [sznyezsnaja burjá] | hóvihar |
| ураган / uragan [uragán] | hurrikán |
| торнадо / tornado [tornádo] | tornádó |
| волна жары / volna zhary [válná zsári] | hőhullám |
| мокрый снег / mokryy sneg [mókrij sznyek] | havas eső |
| облачный / пасмурный / oblachnyy / pasmurnyy [óblácsnij / pászmurnij] | felhős / borult |
| затопленный / перегруженный / zatoplennyy / peregruzhennyy [zátoplennij / peregrúzsennij] | elárasztott / túlterhelt |
| довольный / dovolnyy [dávólnij] | elégedett |
| меланхоличный / melankholichnyy [melanhólicsnij] | melankolikus / búskomor |
| ностальгический / nostalgicheskiy [nosztalgícseszkij] | nosztalgikus |
| воодушевлённый / entuziastichnyy [váádusévljonij / entuziasztyicsnij] | lázban égő / lelkes |
| яростный / yarostnyy [járosztnij] | dühödt / felbőszült |
| раздавленный / sokrushennyy [rázdávlennij / szákrusennij] | lesújtott / összetört |
| симпатия / соболезнование / simpatiya / soboleznovaniye [szimpatija / szábáleznáványije] | szimpátia / részvét |
| эмпатия / empatiya [empátija] | empátia |
| болото / boloto [bálóto] | mocsár |
| луг / lug [luk] | rét |
| равнина / ravnina [ravnyína] | síkság |
| полуостров / poluostrov [páluósztrov] | félsziget |
| знакомый / znakomyy [znakómij] | ismerős |
| жених / невеста / zhenikh / nevesta [zsenyih / nyeveszta] | vőlegény / menyasszony |
| опекун / popechitel [ápekun / pápecsítyel] | gyám / gondnok |
| школа-интернат / shkola-internat [skóla-internát] | bentlakásos iskola |
| обязательный / obyazatelnyy [ábjazátyelnij] | kötelező |
| сопроводительное письмо / soprovoditelnoye pismo [száprávágityelnoje piszmó] | kísérőlevél |
| рекомендация / rekomendatsiya [rekomendácija] | referencia / ajánlás |
| испытательный срок / ispytatelnyy srok [iszpitátyelnij szrok] | próbaidő |
| рабочая сила / rabochaya sila [rábócsaja szila] | munkaerő |
| безработица / bezrabotitsa [bezrábótyica] | munkanélküliség |
| профсоюз / profsoyuz [profszajúz] | szakszervezet |
| декретный отпуск / dekretnyy otpusk [dekretnij otpuszk] | anyasági szabadság |
| ежегодный отпуск / yezhegodnyy otpusk [jezsegódnij otpuszk] | éves szabadság |
| гарантия / garantiya [garántija] | garancia |
| благополучие / blagopoluchiye [blágápálúcsije] | jól-lét / közérzet |
| уверенность в себе / uverennost v sebe [uvjérennaszty v szibjé] | önbizalom |
| самоконтроль / samokontrol [számákontrol] | önuralom |
| результат / исход / rezultat / iskhod [rezultát / iszhod] | eredmény / kimenetel |
| осознанность / внимание / osoznannost / vnimaniye [ászóznannaszty / vnyimányije] | tudatosság / figyelem |
| авторитет / власть / avtoritet / vlast [áftarityet / vlaszty] | tekintély / hatóság |
| влияние / vliyaniye [vlijányije] | befolyás |
| приоритет / prioritet [prioritět] | prioritás / elsőbbség |
| репетиция / генеральная репетиция / repetitsiya / generalnaya repetitsiya [repetícija / generálnaja repetícija] | próba / főpróba |
| меньшинство / menshinstvo [mensinsztvo] | kisebbség |
| разнообразие / raznoobraziye [ráznáóbrazije] | sokszínűség |
| дискриминация / diskriminatsiya [diszkriminácija] | megkülönböztetés / diszkrimináció |
| предубеждение / predubezhdeniye [predubezsgyényije] | előítélet |
| стереотип / stereotip [sztereotip] | sztereotípia |
| инфлюенсер в социальных сетях / influenser v sotsialnykh setyakh [infljuenszer v szociálnikh szetyáh] | közösségi médiás befolyásoló |
| бездомность / bezdomnost [bezdómnaszty] | hajléktalanság |
| благополучие / социальная помощь / blagopoluchiye / sotsialnaya pomoshch [blágápálúcsije / szociálnaja pómáscs] | jólét / szociális segítség |
| выброс / emissiya [víbrosz / emisszija] | kibocsátás |
| ископаемое топливо / iskopayemoye toplivo [iszkápájemaje topliva] | fosszilis tüzelőanyag |
| ветрогенератор / vetrogenerator [vetrágenerátor] | szélgenerátor |
| среда обитания / sreda obitaniya [szredá ábitányija] | élőhely |
| экосистема / ekosistema [ekászisztéma] | ökoszisztéma |
| биоразнообразие / bioraznoobraziye [bioráznáóbrazije] | biológiai sokféleség |
| компост / kompost [komposzt] | komposzt |
| озоновый слой / ozonovyy sloy [azónovij szloj] | ózonréteg |
| углекислый газ / uglekislyy gaz [uglekiszlij gaz] | szén-dioxid |
| референдум / referendum [referendum] | népszavazás |
| оппозиция / oppozitsiya [oppozícija] | ellenzék |
| коалиция / koalitsiya [koalícija] | koalíció |
| идеология / ideologiya [ideológija] | ideológia |
| санкция / sanktsiya [szankcija] | szankció |
| территория / провинция / territoriya / provintsiya [territórija / província] | terület / tartomány |
| беженец / bezhenets [bezsenec] | menekült |
| гражданство / grazhdanstvo [grázsdánsztvo] | állampolgárság |
| учреждение / institut [ucsrizsgyényije / insztitut] | intézmény |
| средневековый / srednevekovyy [szrednyevekóvij] | középkori |
| династия / dinastiya [dinásztija] | dinasztia |
| завоевание / zavoyevaniye [závájeványije] | hódítás |
| колония / koloniya [kolónija] | gyarmat |
| правитель / монарх / pravitel / monarkh [právityel / monarh] | uralkodó / monarcha |
| подходящий / уместный / podkhodyashchiy / umestnyy [páthágyáscsij / umjesztnij] | megfelelő / illő |
| релевантный / связанный / relevantnyy / svyazannyy [relevántnij / szvjázannij] | releváns / kapcsolódó |
| бывший / predydushchiy [bívsij / prediduscsij] | korábbi / egykori |
| последний / posledniy [poszlednyij] | utóbbi |
| общий / совокупный / obshchiy / sovokupnyy [óbscsij / szávákupnij] | általános / összesített |
| особый / конкретный / osobyy / konkretnyy [ászób ij / konkrétnij] | különleges / adott |
| точный / правильный / tochnyy / pravilnyy [tocsnij / právilnij] | pontos / helyes |
| подходящий / sootvetstvuyushchiy [páthágyáscsij / száátvetsztvujuscsij] | megfelelő |
| достаточный / adekvatnyy [dásztátácsnij / ádekvátnij] | megfelelő / elegendő |
| эффективный / effektivnyy [effektyivnij] | hatékony |
| действенный / effektivnyy [gyéjsztvennij / effektyivnij] | hatásos / eredményes |
| последовательный / postoyannyy [poszledávatyelnij / pásztájannij] | következetes / állandó |
| отдельный / отчётливый / otdelnyy / otchyotlivyy [átgyelnij / átscsotlivij] | különálló / jól megkülönböztethető |
| убеждать / ugovarivat [ubezsdáty / ugáváriváty] | meggyőzni / rábeszélni |
| вести переговоры / торговаться / vesti peregovory / torgovatsya [vesztyi peregávóri / tárgáváccá] | tárgyalni / alkudozni |
| перебивать / pereryvat [perebiváty / pereriváty] | megszakítani / közbeszólni |
| противоречить / protivorechit [prátyivárecsity] | ellentmondani |
| подчёркивать / podcherkivat [pátcsorkiváty] | hangsúlyozni |
| подразумевать / namekat [pádrazumeváty / námekáty] | sugallni / érteni vmi alatt |
| цитировать / tsitirovat [citíráváty] | idézni |
| котёл / бойлер / kotyol / boyler [katyol / bojler] | kazán / bojler |
| колебаться / ne znat chto reshit [kályebáccá / nye znáty sto risity] | habozni / nem tudni dönteni |
| раскусить хитрость / raskusit khitrost [rászkuszity hítraszty] | rájönni a csínyjára |
| раздражать кого-то / razdrazhat kogo-to [rázdrázsáty kávó-to] | idegesíteni valakit |
| передумать / peredumat [peredúmáty] | meggondolni magát |
| быть в растерянности / byt v rasteryannosti [bit v rásztirjannasztyi] | tanácstalan lenni |
| принимать что-то как должное / prinimat chto-to kak dolzhnoye [prinyimáty sto-to kak dólzsnoje] | természetesnek venni valamit |
| пока / в настоящее время / poka / v nastoyashcheye vremya [páká / v násztájascseje vremja] | egyelőre / jelenleg |
| и наконец, но не менее важно / i nakonets, no ne meneye vazhno [i nakanéc no nye menyeje vázsna] | végül, de nem utolsósorban |
| развязка / соединение / razvyazka / soyedineniye [rázvjázka / szájigyinyényije] | csomópont / csatlakozás |
| поломка / остановка / polomka / ostanovka [pálomka / ásztánovka] | meghibásodás / leállás |
| гепард / gepard [gepárd] | gepárd |
| леопард / leopard [leopárd] | leopárd |
| собор / базилика / sobor / bazilika [szabór / bazílika] | katedrális / bazilika |
| кладбище / kladbishche [kládbiscse] | temető |
| философия / filosofiya [filoszofija] | filozófia |
| психология / psikhologiya [pszihológija] | pszichológia |
| экономика / ekonomika [ekánomika] | közgazdaságtan |
| социология / sotsiologiya [szociológija] | szociológia |
| хмурить брови / khmurit brovi [hmurity bróvi] | összehúzni a szemöldökét |
| бормотать / bormotat [bármatáty] | motyogni |
| заикаться / zaikatsya [zaikáccá] | dadogni |
| жестикулировать / zhestikulirovat [zsesztyikulírávaty] | gesztikulálni |
| церемония / праздник / tseremoniya / prazdnik [ceremónija / prázdnyik] | szertartás / ünnepség |
| совпадение / sluchaynost [száfpágyényije / szlucsájnaszty] | véletlen / egybeesés |
| сплетня / слух / spletnya / slukh [szpletnyá / szluh] | pletyka / szóbeszéd |
| улика / подсказка / ulika / podskazka [ulíka / pátszkázka] | nyom / kulcs (rejtvényé) |
| исключение / isklyucheniye [iszkljucsenyije] | kivétel |
| альтернатива / возможность / alternativa / vozmozhnost [áltyernatyiva / vazmózsnaszty] | alternatíva / lehetőség |
| образец / узор / obrazets / uzor [ábrazec / uzor] | minta / mintázat |
| относительно / otnositelno [átnászítyelna] | viszonylag |
| удивительно / udivitelno [ugyivítyelna] | meglepően |
| обычно / типично / obychno / tipichno [ábicsna / tipicsna] | általában / tipikusan |
| в основном / v znachitelnoy stepeni [v ásznávnom / v znácsityelnoj sztyepenyí] | nagyrészt / nagymértékben |
| едва / еле-еле / yedva / yele-yele [jedvá / jele-jele] | alig / éppen csak |
| жилет / zhilet [zsilet] | mellény |
| шёлк / shyolk [solk] | selyem |
| свободный / svobodnyy [szvabódnij] | bő / laza (ruha) |
| спаржа / sparzha [szpárzsa] | spárga |
| корица / koritsa [karica] | fahéj |
| базилик / bazilik [bazilik] | bazsalikom |
| рагу / тушёное блюдо / ragu / tushyonoye blyudo [ragú / tusonaje bljúda] | ragu / pörkölt jellegű étel |
| тесто / testo [tyészta] | tészta (nyers) |
| приправа / seasoning [pripráva / ízesítés] | fűszerzés / ízesítés |
| маринад / marinad [marinád] | pác / páclé |
| кассовый хит / kassovyy khit [kasszovij hit] | kasszasiker (film) |
| саундтрек / saundtrek [szaundtrek] | filmzene |
| премьера / premyera [premjera] | premier / bemutató |
| жанр / zhanr [zsanr] | műfaj |
| безвизовый / bezvizovyy [bezvízovij] | vízummentes |
| живописный / zrelishchnyy [zsivápisznij / zreliscsnij] | festői / látványos |
| внутренний / vnutrenniy [vnutrennyij] | belföldi |
| наземный / po sushe [nazemnij / pa szuse] | szárazföldi (utazás) |
| пакетный тур / paketnyy tur [paketnij tur] | csomagutazás |
| сотрудничать / sotrudnichat [szátrudnyicsáty] | együttműködni |
| делегировать / peredavat [delegírávaty / peredáváty] | delegálni / átruházni |
| предпочитать / predpochitat [pretpacsitáty] | előnybe részesíteni |
| реализовать / внедрять / realizovat / vnedryat [realizováty / vnyedrjáty] | megvalósítani / bevezetni |
| координировать / koordinirovat [koordinírávaty] | koordinálni |
| контролировать / rukovodit [kantralírávaty / rukávágity] | felügyelni / irányítani |
| оценивать / otsenivat [ácenyiváty] | értékelni |
| планировать / sostavlyat raspisaniye [plányírávaty / szásztávljáty rászpiszányije] | beosztani / ütemezni |
| передавать на аутсорсинг / peredavat na autsorsing [peredáváty na autszorszing] | kiszervezni |
| маржа прибыли / marzha pribyli [marzsa pribili] | haszonkulcs |
| оборот / выручка / oborot / vyruchka [abarot / vírucska] | forgalom / árbevétel |
| накладные расходы / nakladnyye raskhody [nakladnije rászhodi] | rezsiköltség / általános költség |
| актив / имущество / aktiv / imushchestvo [aktyiv / imuscsesztvo] | vagyon / eszköz |
| обязательство / ответственность / obyazatelstvo / otvetstvennost [ábjazátyelsztvo / átvetsztvennaszty] | kötelezettség / felelősség |
| поглощение / приобретение / pogloshcheniye / priobreteniye [pagláscsenyije / priábretyényije] | felvásárlás / átvétel |
| франшиза / franshiza [fransíza] | franchise |
| узнаваемость бренда / uznavayemost brenda [uznavájemaszty brenda] | márkaismertség |
| целевой рынок / tselevoy rynok [celjevój rinak] | célpiac |
| конкурент / konkurent [konkurent] | versenytárs |
| заинтересованная сторона / zainteresovannaya storona [zaintereszovannaja sztaráná] | érdekelt fél |
| производительность / proizvoditelnost [práizvágityelnaszty] | termelékenység |
| инновация / novovvedeniye [innovácija / novávvegyényije] | innováció / újítás |
| цель / zadacha [cel / zadácsa] | cél / célkitűzés |
| критерии / kriterii [kritérii] | kritériumok |
| исход / результат / iskhod / rezultat [iszhod / rezultát] | kimenetel / eredmény |
| последствие / implication [poszledsztvije / implikácija] | következmény / implikáció |
| сфера / объём / sfera / obyom [szféra / objom] | hatáskör / terjedelem |
| рамки / metodologicheskaya osnova [rámki / metodológicseszkaja ásznova] | keret / módszertani keret |
| принцип / printsip [princip] | elv / alapelv |
| интерпретация / tolkovaniye [interpretácija / talkoványije] | értelmezés |
| значение / vazhnost [znácsenyije / vázsnoszty] | jelentőség |
| прояснять / utochnyat [prájasznyáty / utácsnyáty] | tisztázni / pontosítani |
| обосновывать / obyasnyat [ábásznoviváty / ábjasznyáty] | indokolni / megmagyarázni |
| различать / razlichat [rázlicsáty] | megkülönböztetni |
| подчёркивать / podcherkivat [pátcsorkiváty] | hangsúlyozni |
| делать вывод / zaklyuchat [gyeláty vívod / zakljucsáty] | következtetni / befejezni |
| управление стрессом / upravleniye stressom [uprávlényije sztresszom] | stresszkezelés |
| самооценка / samootsenka [számáácenka] | önértékelés |
| осознанность / mayndfulnes [ászóznannaszty / májndfulnesz] | tudatosság / mindfulness |
| выгорание / vygoraniye [vigorányije] | kiégés |
| бессонница / bessonnitsa [besszonnica] | álmatlanság |
| мигрень / migren [migrény] | migrén |
| тошнота / toshnota [tasnatá] | hányinger |
| сыпь / syp [szip] | kiütés (bőr) |
| костыль / kostyl [kasztily] | mankó |
| инвалидная коляска / invalidnaya kolyaska [invalidnaja koljászka] | kerekesszék |
| пульс / puls [pulsz] | pulzus |
| вкратце / v itoge [vkrátce / v itóge] | összefoglalóan / végeredményben |
| это указывает на то, что / eto ukazyvayet na to, chto [éta ukázivájet ná to sto] | ez arra utal, hogy |
| стоит отметить / stoit otmetit [sztóit átmetity] | megjegyzendő / érdemes megjegyezni |
| в целом / esli uchest vsyo [v celom / jeszli ucseszty vszjo] | összességében / mérlegelve |
| в определённой степени / v opredelyonnoy stepeni [v ápregyeljonnaj sztyepenyí] | bizonyos mértékig |
| несомненный / bez somneniya [nyesamnyennij / bez szamnyenyija] | kétségtelen |
| само собой разумеющийся / sam soboy razumeyushchiysya [szám szabój razumjejuscsiiszja] | magától értetődő |
| имея в виду / imeya v vidu [imejá v vidú] | szem előtt tartva |
| яркий / заметный / yarkiy / zametnyy [járkij / zamétnij] | élénk / szembetűnő |
| тащить / tyanut [táscsity / tjanuty] | vonszolni / húzni |
| территория / oblast [territórija / óblaszty] | terület |
| ледник / lednik [lednyik] | gleccser |
| тундра / tundra [tundra] | tundra |
| судебное заседание / sudebnoye zasedaniye [szugyebnoje zaszedányije] | bírósági tárgyalás |
| приговор / resheniye suda [prigávór / resényije szúda] | ítélet |
| доказательство / dokazatelstvo [dákázátyelsztvo] | bizonyíték |
| свидетель / svidetel [szvigyétyel] | tanú |
| подозреваемый / podozrevayemyy [pádázrevájemij] | gyanúsított |
| арест / arest [áreszt] | letartóztatás |
| приговор / наказание / prigovor / nakazaniye [prigávór / nakazányije] | ítélet / büntetés |
| отрицать / опровергать / otritsat / oprovergat [átricáty / áprávergáty] | tagadni / cáfolni |
| предполагать / predpolagat [predpálágáty] | feltételezni |
| подтверждать / укреплять / podtverzhdat / ukreplyat [pátverzsdáty / ukrepljáty] | megerősíteni |
| одобрять / odobryat [ádábrjáty] | jóváhagyni / helyeselni |
| требовать / trebovat [trébávaty] | követelni |
| настаивать / упорствовать / nastaivat / uporstvovat [nasztáiváty / upórsztváváty] | ragaszkodni / kitartani |
| притворяться / pritvoryatsya [pritvarjáccá] | tettetni / úgy tenni, mintha |
| переосмысливать / peredumyvat [pereászmíszliváty / peredúmiváty] | újragondolni |
| преодолевать / pobezhdat [preádáleváty / pábizsdáty] | leküzdeni / legyőzni |
| ценить / оценивать / tsenit / otsenivat [cenyity / ácenyiváty] | értékelni / nagyra értékelni |
| обвинять / obvinyat [ábvinyáty] | hibáztatni |
| хвалить / khvalit [hvalíty] | dicsérni |
| справляться / spravlyatsya [szprávl jáccá] | megbirkózni / boldogulni |
| инфлюенсер / лидер мнений / influenser / lider mneniy [infljuenszer / lider mnyényij] | influencer / véleményvezér |
| частная жизнь / защита данных / chastnaya zhizn / zashchita dannykh [csasztnaja zsízny / zascsita dannih] | magánélet / adatvédelem |
| сервер / server [szérver] | szerver |
| интерфейс / поверхность / interfeys / poverkhnost [interfejsz / pávérhnaszty] | interfész / felület |
| следить за / sledit za [szlegyíty za] | szemmel tartani |
| решиться / reshitsya [risíccá] | elhatározni magát |
| учитывать / uchityvat [ucsítiváty] | figyelembe venni |
| следовательно / sledovatelno [szlyédávatyelna] | következésképpen |
| напротив / v otlichiye ot etogo [naprótiv / v átlícsije ot étava] | ezzel szemben |
| относительно / chto kasayetsya [átnászítyelna / sto kásájiccá] | illetően / vonatkozásában |
| независимо от / nezavisimo ot [nyezáviszima ot] | tekintet nélkül / függetlenül |
| с точки зрения / v plane [sz tocski zrényija / v plánye] | szempontjából / tekintetében |
| гнездиться / gnezdit'sya [gnyizgyíccá] | fészkelni |
| впадать в спячку / vpadat v spyachku [fpadáty v szpjácsku] | téli álmot aludni |
| чешуя / cheshuya [csesujá] | pikkely |
| коготь / kogot [kógaty] | karom |
| добыча / dobycha [dábícsa] | zsákmány |
| щель / зазор / shchel / zazor [scsel / zázor] | rés / hézag |
| тренд / тенденция / trend / tendentsiya [trend / tendencija] | trend / irányzat |
| шкала / масштаб / shkala / masshtab [skála / masstáb] | skála / méretarány |
| диапазон / ассортимент / diapazon / assortiment [diapazón / asszortiment] | tartomány / választék |
| аспект / tochka zreniya [aszpekt / tocska zrényija] | szempont / aspektus |
| основа / bazis [ásznova / bázisz] | alap / alapja vminek |
| средство / способ / sredstvo / sposob [szredsztvo / szpószob] | eszköz / mód |
| мера / meropriyatiye [mjéra / meráprijátyije] | intézkedés / mérték |
| пропорция / соотношение / proportsiya / sootnosheniye [proporcija / száátnásényije] | arány |
| печень / pechen [pecseny] | máj |
| почка / pochka [pocska] | vese |
| позвоночник / pozvonochnik [pázvónocsnyik] | gerinc |
| десятилетие / desyatiletiye [gyeszjatyiljétyije] | évtized |
| эпоха / era [epoha / éra] | kor / korszak |
| интервал / перерыв / interval / pereryv [intérvál / pererív] | intervallum / szünet |
| продолжительность / prodolzhitelnost [prádálzsítyelnaszty] | időtartam |
| возраст / срок жизни / vozrast / srok zhizni [vózrast / szrok zsíznyi] | életkor / élettartam |
| лингвистика / lingvistika [lingvisztyika] | nyelvészet |
| археология / arkheologiya [arheológija] | régészet |
| астрономия / astronomiya [asztronómija] | csillagászat |
| инженерия / inzheneriya [inzsenerija] | mérnöki tudomány |
| архитектура / arkhitektura [arhityektúra] | építészet |
| медицина / meditsina [medicína] | orvostudomány |
| юриспруденция / право / yurisprudentsiya / pravo [juriszprudencija / právo] | jogtudomány / jog |
| теология / bogosloviye [teológija / bagaszlóvije] | teológia / hittudomány |
| антропология / antropologiya [antropológija] | antropológia |
| УЗИ / ультразвук / UZI / ultrazvuk [uzi / ultrazvuk] | ultrahang |
| сканирование / обследование / skanirovaniye / obsledovaniye [szkanyíráványije / ábszledáványije] | szkennelés / vizsgálat |
| шов / khirurgicheskiy shov [sof / hirurgicseszkij sof] | öltés (sebészeti) |
| трансплантация / peresadka [transzplantácija / peresádka] | átültetés / transzplantáció |
| анестезия / наркоз / anesteziya / narkoz [anesztezija / narkóz] | érzéstelenítés / altatás |
| палата / отделение / palata / otdeleniye [paláta / átgyelénije] | kórterem / osztály |
| амбулаторный пациент / ambulatornyy patsiyent [ambulatórnij pacijent] | járóbeteg |
| дозировка / доза / dozirovka / doza [dozírovka / dóza] | adagolás / dózis |
| библиография / spisok literatury [bibliografija / szpiszok literatúri] | irodalomjegyzék |
| сноска / snoska [sznoszka] | lábjegyzet |
| сокращение / sokrashcheniye [szákráscsenyije] | rövidítés |
| идиома / выражение / idioma / vyrazheniye [idióma / virázsenyije] | idióma / szólás |
| метафора / переносный смысл / metafora / perenosnyy smysl [metáfora / perenósznij szmiszl] | metafora / átvitt értelem |
| синоним / sinonim [szinonim] | szinonima |
| антоним / противоположность / antonim / protivopolozhnost [antonim / prátyivápálózsnaszty] | antonima / ellentét |
| перефразирование / pereformulirovka [perefrazíráványije / pereformulírovka] | átfogalmazás |
| счёт-фактура / schet-faktura [scsot-faktúra] | számla (üzleti) |
| карта лояльности / karta loyalnosti [karta lojalnasztyi] | törzsvásárlói kártya |
| распродажа / ликвидация / rasprodazha / likvidatsiya [rászpradázsa / likvidácija] | kiárusítás / végelszámolás |
| оптовая торговля / optovaya torgovlya [óptávaja torgóvlja] | nagykereskedelem / nagyban |
| розничная торговля / roznichnaya torgovlya [róznyicsnaja torgóvlja] | kiskereskedelem |
| торговаться / torgovatsya [tárgáváccá] | alkudni / alkunni |
| водоросль / vodorosl [vódáraslj] | alga |
| коралловый риф / korallovyy rif [karállovij rif] | korallzátony |
| мангровые заросли / mangrovyye zarosli [mángrovije zaraszli] | mangrove |
| каньон / kanon [kanyon] | kanyon |
| песчаная дюна / peschanaya dyuna [pescsanaja djúna] | homokdűne |
| лагуна / laguna [lagúna] | lagúna |
| водно-болотное угодье / vodno-bolotnoye ugodye [vódna-balótnoje ugódje] | vizes élőhely |
| степь / step [sztyepj] | sztyeppe |
| высота над уровнем моря / vysota nad urovnem morya [viszatá nad uróvnyem mórja] | tengerszint feletti magasság |
| широта / shirota [siratá] | szélességi fok |
| расход / затрата / raskhod / zatrata [rászhod / zátrata] | kiadás / ráfordítás |
| чистая зарплата / chistaya zarplata [csisztaja zarpláta] | nettó fizetés |
| зарплата брутто / zarplata brutto [zarpláta brutto] | bruttó fizetés |
| вычет / uderzhaniye [vícset / uderzsányije] | levonás |
| суточные / пособие / sutochnyye / posobiye [szútácsnije / paszóbije] | napidíj / juttatás |
| субсидия / dotatsiya [szubszígyija / dotácija] | támogatás / szubvenció |
| инфляция / inflyatsiya [infljácija] | infláció |
| рецессия / ekonomicheskiy spad [recesszija / ékánómicseszkij szpat] | recesszió / gazdasági visszaesés |
| аукцион / auktsion [aukcion] | aukció / árverés |
| гребля / greblya [grebljá] | evezés |
| стрельба из лука / strelba iz luka [sztreljbá iz lúka] | íjászat |
| боевое искусство / boyevoye iskusstvo [bajevóje iszkúsztvo] | harcművészet |
| фехтование / fekhtovaniye [fehtáványije] | vívás |
| тяжёлая атлетика / tyazholaya atletika [tyazsólaja átletika] | súlyemelés |
| выносливость / настойчивость / vynoslivost / nastoychivost [vinoszlivószty / nasztójcsivoszty] | állóképesség / kitartás |
| ловкость / podvizhnost [lovkoszty / pádvizsnoszty] | ügyesség / mozgékonyság |
| выдержка / выносливость / vyderzhka / vynoslivost [víderzska / vinoszlivószty] | kitartás / tűrőképesség |
| заминка / okonchaniye trenirovki [zaminka / akáncsányije trenyirovki] | levezetés (edzés után) |
| остановка / пересадочный пункт / ostanovka / peresadochnyy punkt [ásztánovka / pereszádácsnij punkt] | megálló / közbülső állomás |
| бюджетное путешествие / byudzhetnoye puteshestviye [bjudzsetnoje putyesesztvije] | olcsó / gazdaságos utazás |
| в малоизвестном месте / v maloizvestnom meste [v máláizvésztnam mesztye] | kevésbé ismert helyen |
| таможенная декларация / tamozhennaya deklaratsiya [tamózsennaja deklarácija] | vámnyilatkozat |
| расчётный листок / raschyotnyy listok [ráscsotnij lisztok] | fizetési kimutatás |
| оценка эффективности / otsenka effektivnosti [ácenka effektyivnasztyi] | teljesítményértékelés |
| наставник / mentor [nasztávnyik / mentor] | mentor |
| ученик / подмастерье / uchenik / podmasterye [ucsenyik / pádmásztyerje] | tanonc / inas |
| бухгалтер / bukhgalter [buhgaltyer] | könyvelő |
| архитектор / arkhitektor [arhityektor] | építész |
| хирург / khirurg [hirurk] | sebész |
| фармацевт / farmatsevt [farmacevt] | gyógyszerész |
| плотник / столяр / plotnik / stolyar [plotnyik / sztaljár] | ács / asztalos |
| веранда / крыльцо / veranda / kryltso [veranda / krilcó] | veranda / tornác |
| камин / kamin [kamín] | kandalló |
| дымоход / dymokhod [dimahód] | kémény |
| подъездная дорожка / podyezdnaya dorozhka [pádjezdnaja darózska] | behajtó / felhajtó |
| мансарда / лофт / mansarda / loft [mansárda / loft] | tetőtér / loft |
| рядом с / параллельно / ryadom s / parallelno [rjádom sz / parallelna] | mellett / párhuzamosan |
| под / ниже / pod / nizhe [pod / nyízse] | alatt / alá |
| посреди / в середине / posredi / v seredine [pászregyi / v szeredínye] | közepette / közepén |
| до чего-либо / pered chem-libo [do csevó-líba / pérjet csem-líba] | valamit megelőzően |
| после чего-либо / posle chego-libo [pószle csevó-líba] | valamit követően |
| эмпатичный / empatichnyy [empatyicsnij] | empatikus |
| находчивый / izobretatelnyy [nahódcsi vij / izábretátyelnij] | leleményes / találékony |
| импульсивный / необдуманный / impulsivnyy / neobdumannyy [impulszivnij / nyeábdumannij] | impulzív / meggondolatlan |
| саркастичный / насмешливый / sarkastichnyy / nasmeshlivyy [szarkasztyicsnij / nasmeslivij] | szarkasztikus / gúnyos |
| интровертный / замкнутый / introvertnyy / zamknutyy [introvertnij / zamknutij] | introvertált / zárkózott |
| экстравертный / открытый / ekstravertnyy / otkrytyy [eksztravertnij / átkritij] | extrovertált / nyílt |
| сдержанный / замкнутый / sderzhannyy / zamknutyy [zgyerz sannij / zamknutij] | tartózkodó / zárkózott |
| отменять / упразднять / otmenyat / uprazdnyat [átmenyáty / uprázdnyáty] | megszüntetni / eltörölni |
| ускорять / ускоряться / uskoryat / uskoryatsya [uszkarjáty / uszkarjáccá] | gyorsítani / felgyorsulni |
| накапливать / собирать / nakaplivat / sobirat [nakápliváty / szábiráty] | felhalmozni / gyűjteni |
| признавать / принимать к сведению / priznavat / prinimat k svedeniyu [priznaváty / prinyimáty k szvigyényiju] | elismerni / tudomásul venni |
| распределять / выделять / raspredelyat / vydelyat [rászpregyeljáty / vigyeljáty] | kiosztani / allokálni |
| предвидеть / ожидать / predvidet / ozhidat [predvígyety / ázsidáty] | előre látni / számítani rá |
| сотрудничать / участвовать / sotrudnichat / uchastvovat [szátrudnyicsáty / ucsásztváváty] | közreműködni / együttdolgozni |
| идти на компромисс / idti na kompromiss [ittyi na kompromissz] | kompromisszumot kötni |
| ухудшаться / снижаться / ukhudshatsya / snizhatsya [uhudsáccá / sznyizsáccá] | romlani / hanyatlani |
| устранять / ликвидировать / ustranyat / likvidirovat [usztranyáty / likvidírávaty] | megszüntetni / kiiktatni |
| улучшать / усиливать / uluchshat / usilivat [ulucs sáty / uszíliváty] | javítani / fokozni |
| обеспечивать / гарантировать / obespechivat / garantirovat [ábeszpécsiváty / garantírávaty] | biztosítani / gondoskodni |
| генерировать / вызывать / generirovat / vyzyvat [generírávaty / viziváty] | generálni / előidézni |
| реализовывать / osushchestvlyat [realizóviváty / ásuscsesztvljáty] | megvalósítani |
| контролировать / отслеживать / kontrolirovat / otslezhivat [kantralírávaty / átszlézsiváty] | figyelemmel kísérni / ellenőrizni |
| вести переговоры / obsuzhdat [vesztyi peregávóri / ábsuzsdáty] | tárgyalni |
| воспринимать / понимать / vosprinimat / ponimat [vaszprinyimáty / pányimáty] | észlelni / felfogni |
| продвигать / рекламировать / prodvigat / reklamirovat [prádvigáty / reklamírávaty] | előmozdítani / reklámozni |
| регулировать / regulirovat [regulírávaty] | szabályozni |
| ограничивать / ogranichivat [ágrányicsiváty] | korlátozni |
| сохранять / поддерживать / sokhranyat / podderzhivat [száhranyáty / pádgyerzsiváty] | megtartani / fenntartani |
| раскрывать / выяснять / raskryvat / vyyasnyat [rászkriváty / vijásznyáty] | felfedni / kideríteni |
| искать / стремиться / iskat / stremitsya [iszkáty / sztrimíccá] | keresni / törekedni |
| стимулировать / поощрять / stimulirovat / pooshchryat [sztimulírávaty / pááscsrjáty] | serkenteni / ösztönözni |
| преобразовывать / превращать / preobrazovyvat / prevrashchat [preábrazóviváty / prevráscsáty] | átalakítani / átváltoztatni |
| кусать руку, которая кормит / kusat ruku, kotoraya kormit [kuszáty rúku katoraja kórmit] | megharapni a kezet amely eteti |
| искать не там / лаять не на то дерево / iskat ne tam / layat ne na to derevo [iszkáty nye tam / lájáty nye na to gyerevo] | rossz fán kopácsolni |
| ходить по тонкому льду / khodit po tonkomu ldu [hagyity pa tónkamu ljdu] | vékony jégen táncol |
| решит проблему, когда она возникнет / reshit problemu kogda ona vozniknet [risít problemu kagdá aná vaznyiknyet] | majd akkor veszi az akadályt |
| нет худа без добра / net khuda bez dobra [nyet hudá bez dábrá] | minden rosszban van valami jó |
| сразу взяться за дело / srazu vzyatsya za delo [szrázu vzjáccá za gyélo] | rögtön lendületesen kezdeni |
| не вороши прошлое / ne voroshi proshloye [nye városi próslaje] | ne bolygasd a múltat |
| читать между строк / chitat mezhdu strok [csitáty mézsdu strok] | a sorok között olvasni |
| мыслить нестандартно / myslit nestandartno [míszlity nyesztandártna] | kreatívan / sablonon kívül gondolkodni |
| поступки говорят громче слов / postupki govoryat gromche slov [pásztupki gávárját grómcse szlov] | a tett többet mond a szónál |
| трансляция / передача / translyatsiya / peredacha [transzljácija / peredácsa] | közvetítés / adás |
| подписка / podpiska [pátpiszka] | előfizetés |
| таблоид / бульварная газета / tabloid / bulvarnaya gazeta [tabloid / bulvárnaja gazéta] | bulvárlap |
| цензура / tsenzura [cenzúra] | cenzúra |
| пропаганда / propaganda [propagánda] | propaganda |
| дезинформация / dezinformatsiya [dezinformácija] | félretájékoztatás |
| прозрачность / prozrachnost [prázrácsnoszty] | átláthatóság |
| подотчётность / otvetstvennost [pádátscsotnaszty / átvetsztvennaszty] | felelősségre vonhatóság |
| интеграция / адаптация / integratsiya / adaptatsiya [integrácija / adaptácija] | integráció / beilleszkedés |
| в долгосрочной перспективе / v dolgosrochnoy perspektive [v dálgasrócsnoj perszpektyive] | hosszú távon |
| в краткосрочной перспективе / v kratkosrochnoy perspektive [v krátkasrócsnoj perszpektyive] | rövid távon |
| на регулярной основе / na regulyarnoy osnove [na reguljárnoj ásznove] | rendszeres alapon |
| ни при каких обстоятельствах / ni pri kakikh obstoyatelstvakh [nyi pri kakih ábsztájatyelsztvah] | semmi körülmények között |
| на самом деле / sobstvenno govorya [na szamom gyéle / szóbsztvenna gávárjá] | valójában / ami azt illeti |
| не стоит и говорить / ne stoit i govorit [nye sztóit i gávárity] | mondanunk sem kell |
| коротко говоря / podvodya itog [karótka gávárjá / pádvágya itog] | röviden összefoglalva |
| в целом / в общем / v tselom / v obshchem [v celom / v óbscsem] | nagyjából / általában véve |
| учитывая всё / uchityvaya vsyo [ucsítivaja vszjo] | mindent figyelembe véve |
| как обстоят дела / kak obstoyat dela [kak ábsztáját gyelá] | ahogy a dolgok állnak |
| излучение / радиация / izlucheniye / radiatsiya [izlucsenyije / radiácija] | sugárzás |
| ядро клетки / атомное ядро / yadro kletki / atomnoye yadro [jadró kletki / atomnoje jadró] | sejtmag / atommag |
| электрон / elektron [elektron] | elektron |
| протон / proton [próton] | proton |
| нейтрон / neytron [nejtron] | neutron |
| соединение / soyedineniye [szájigyinyényije] | vegyület |
| катализатор / katalizator [katalizátor] | katalizátor |
| образец / экземпляр / obrazets / ekzemplyar [ábrazec / ekzempljár] | minta / példány |
| быть под давлением / byt pod davleniyem [bit pod davlényijem] | nyomás alatt lenni |
| терять терпение / teryat terpeniye [tyerjáty tyerpényije] | elveszíteni a türelmét |
| нервничать / быть напряжённым / nervnichat / byt napryazhonnym [nyérvnyicsáty / bit naprjazsonnij] | ideges / feszült lenni |
| разрыдаться / rasplakatsya [rázrídáccá / raszplákáccá] | sírva fakadni |
| взять себя в руки / vzyat sebya v ruki [vzjáty szibjá v rúki] | összeszedni magát |
| естественная среда обитания / yestestvennaya sreda obitaniya [jesztyesztvennaja szredá ábitányija] | természetes élőhely |
| хищник / khishchnik [hísnyik] | ragadozó |
| травоядное / travoyadnoye [travájádnoje] | növényevő |
| плотоядное / plotoyadnoye [platájádnoje] | húsevő |
| всеядное / vseядnoye [fszejádnoje] | mindenevő |
| находящийся под угрозой исчезновения / nakhodyashchiysya pod ugrozoy ischeznoveniya [nahágyáscsij szja pod ugrózaj iscséznavényija] | veszélyeztetett (faj) |
| вымерший / vymershiy [vímersij] | kihalt |
| млекопитающее / mlekopitayushcheye [mlekápyitajuscseje] | emlős |
| рептилия / presmykayushcheyesya [reptyilija / preszmyikajuscsejeszja] | hüllő |
| амфибия / zemnovodnoye [amfibija / zemnavódnoje] | kétéltű |
| канатная дорога / кресельный подъёмник / kanatnaya doroga / kreselnyy podyomnik [kanátnaja daróga / krészelnij págyomnyik] | drótkötélpálya / libegő |
| карпулинг / совместная поездка / karpuling / sovmestnaya poyezdka [karpuling / szavmjesztnaja pájezdka] | telekocsi / közös autózás |
| плата за проезд / dorozhnyy sbor [pláta za prajezd / darózsnij zbor] | útdíj |
| ездить на работу / маятниковая миграция / yezdit na rabotu / mayatnikovaya migratsiya [jezdity na rabótu / majátnyikávaja migrácija] | ingázás / ingázni |
| бизнес-презентация / идея / biznes-prezentatsiya / ideya [biznyesz-prezentácija / ideja] | üzleti bemutató / ötlet |
| предприятие / риск / predpriyatiye / risk [predprijátyije / riszk] | vállalkozás / kockázat |
| дочерняя компания / dochernyaya kompaniya [dócsirnyaja kampányija] | leányvállalat |
| прибыль / pribyl [príbil] | nyereség |
| убыток / poterya [ubítok / patyérja] | veszteség |
| оборот / движение / oborot / dvizheniye [abarot / dvizsényije] | forgalom |
| накладные расходы / коммунальные платежи / nakladnyye raskhody / kommunalnyye platezhi [nakladnije rászhodi / kommunálnije platyezsí] | általános költségek / rezsi |
| окупаемость инвестиций / okupaemost investitsiy [akupájemaszty invesztícij] | befektetés megtérülése |
| в значительной степени / v znachitelnoy stepeni [v znácsityelnoj sztyepenyí] | nagy mértékben |
| можно утверждать, что / mozhno utverzhdat, chto [mózsna utverzsdáty sto] | azzal lehet érvelni, hogy |
| доказательства указывают на то, что / dokazatelstva ukazyvayut na to, chto [dákázátyelsztva ukázivájut na to sto] | a bizonyítékok arra utalnak |
| общепринятая точка зрения / obshcheprinyataya tochka zreniya [óbscseprinyátaja tocska zrényija] | általánosan elfogadott nézet |
| наоборот / naprotiv [naábarót / naprótiv] | ellenkezőleg |
| с другой точки зрения / s drugoy tochki zreniya [sz drugój tocski zrényija] | más szemszögből |
| доказательства показывают, что / dokazatelstva pokazyvayut, chto [dákázátyelsztva pakázivájut sto] | a bizonyítékok arra mutatnak |
| вообще говоря / voobshche govorya [vaóbsce gávárjá] | általánosan szólva |
| строго говоря / tochno govorya [sztróga gávárjá / tocsna gávárjá] | szorosan véve / pontosan fogalmazva |
| в двух словах / korotko govorya [v dvuh szlaváh / karótka gávárjá] | dióhéjban / röviden |
| хрупкий / khrupkiy [hrupkij] | törékeny |
| прочный / долговечный / prochnyy / dolgovechnyy [prócsnij / dálgavécsnij] | tartós / hosszantartó |
| жёсткий / негибкий / zhyostkiy / negibkiy [zsosztkij / nyegipkij] | merev / rugalmatlan |
| полый / пустой внутри / polyy / pustoy vnutri [pólij / pusztój vnutrí] | üreges / üres belül |
| плотный / густой / plotnyy / gustoy [plotnij / gusztój] | sűrű / tömör |
| скользкий / skolzkiy [szkólzkij] | csúszós |
| ржавый / rzhavyy [rzsavij] | rozsdás |
| безупречно чистый / bezuprechno chistyy [bezuprecsna csisztij] | szeplőtelen / tökéletesen tiszta |
| изношенный / измученный / iznoshennyy / izmuchennyy [iznósennij / izmúcsennij] | elnyűtt / kimerült |
| сарай / конюшня / saray / konyushnya [szaráj / kanyúsnya] | csűr / istálló |
| конюшня / stoylo [kanyúsnya / sztójlo] | istálló |
| скот / животноводство / skot / zhivotnovodstvo [szkot / zsivátnavódsztvo] | jószág / állattenyésztés |
| орошение / orosheniye [árásenyije] | öntözés |
| пестицид / инсектицид / pestitsid / insektitsid [peszticid / inszekticid] | rovarirtó / peszticid |
| удобрение / udobreniye [udábrényije] | műtrágya |
| засуха / zasukha [zaszúha] | aszály |
| сеять / seyat [szejáty] | vetni / elvetni |
| пахать / pakhat [paháty] | szántani |
| человек, ездящий на работу / commuter [cselávék jezdjáscsij na rabótu / komjúter] | ingázó |
| безлюдный / заброшенный / bezlyudnyy / zabroshennyy [bezljudnij / zabrósennij] | elhagyatott / néptelen |
| космополитичный / разнообразный / kosmopolitichnyy / raznoobraznyy [kozmopolityicsnij / ráznáóbraznij] | kozmopolita / sokszínű |
| пригород / окраина / prigorod / okraina [prígarod / akráina] | peremváros / perifériá |
| центр города / tsentr goroda [centr górada] | belváros / városközpont |
| пешеходная зона / peshekhodnaya zona [pesehódnaja zóna] | gyalogos övezet |
| сточные воды / канализация / stochnyye vody / kanalizatsiya [sztócsnije vódi / kanalizácija] | szennyvíz / csatorna |
| резко расти / взлетать / rezko rasti / vzletat [rézka rasztyi / vzletáty] | szárnyalni / meredeken emelkedni |
| резко падать / obvalivatsya [rézka pádáty / ábvályiváccá] | zuhanni / meredeken esni |
| колебаться / kolebatsya [kályebáccá] | ingadozni |
| стабилизироваться / выравниваться / stabilizirovatsya / vyravnivatsya [sztabilizíráváccá / virávnyiváccá] | kiegyenlítődni / stabilizálódni |
| достигать пика / kulminirovat [dásztigáty pika / kulminírávaty] | csúcsra érni / tetőzni |
| стагнировать / застревать / stagnirovat / zastrevat [sztagnírávaty / zásztreváty] | stagnálni / megrekedni |
| резко подскочить / оживиться / rezko podskochit / ozhivitsya [rézka pádszkócsity / ázsivíccá] | hirtelen megugrni / fellendülni |
| слегка снижаться / slegka snizhatsya [szlegká sznyizsáccá] | enyhén csökkeni |
| постепенный / postepennyy [pasztyepennij] | fokozatos |
| резкий / крутой / rezkiy / krutoy [részkij / krutój] | meredek / éles (változás) |
| стабильный / ровный / stabilnyy / rovnyy [sztabilnij / rovnyij] | egyenletes / stabil |
| драматический / впечатляющий / dramaticheskiy / vpechatlyayushchiy [dramatyicseszkij / fpecsatljájuscsij] | drámai / látványos |
| незначительный / слабый / neznachitelnyy / slabyy [nyeznácsityelnij / szlábij] | enyhe / csekély |
| значительный / существенный / znachitelnyy / sushchestvennyy [znácsityelnij / szuscse sztvennij] | jelentős / számottevő |
| маргинальный / незначительный / marginalnyy / neznachitelnyy [márginálnij / nyeznácsityelnij] | marginális / csekély |
| отдельный дом / chastnyy dom [átdelnij dom / csasztnij dom] | különálló / szabadonálló ház |
| дом на две семьи / dupleks [dom na dvje szemjí / duplex] | ikresített ház |
| таунхаус / taunhaus [taunhausz] | sorházi lakás |
| квартира с террасой на крыше / kvartira s terrasoy na kryshe [kvartyíra sz tyerrászaj na kríse] | tetőteraszes lakás |
| недвижимость / собственность / nedvizhimost / sobstvennost [nyedvízsimászty / szóbsztvennaszty] | ingatlan / tulajdon |
| агент по недвижимости / agent po nedvizhimosti [agent pa nyedvízsimásztyi] | ingatlanügynök |
| залог / задаток / zalog / zadatok [zalóg / zadátok] | letét / foglaló |
| коммунальные услуги / kommunalnyye uslugi [kommunálnije uszlúgi] | közüzemi szolgáltatások |
| изоляция / utepleniye [izolácija / utyeplényije] | szigetelés |
| расширение / пристройка / rasshireniye / pristroyka [rassirényije / prisztrójka] | bővítés / toldalék |
| покрытие / напольное покрытие / pokrytiye / napolnoye pokrytiye [pákrityije / napólnoje pákrityije] | burkolat / padlóburkolat |
| сдавать в аренду / sdavat v arendu [zdaváty v aréndu] | bérbe adni |
| цельнозерновой / tselnozernovoy [célnazernavój] | teljes kiőrlésű |
| бобовое растение / bobovoye rasteniye [babóvoje rasztyényije] | hüvelyes növény |
| нут / нутовая горошина / nut / nutovaya goroshina [nut / nutóvaja garósina] | csicseriborsó |
| контроль порций / kontrol portsiy [kantról porcij] | adagolás szabályozása |
| пищевая аллергия / pishchevaya allergiya [piscsevaja alergija] | ételallergia |
| пищевое отравление / pishchevoye otravleniye [piscsevoje átrávlényije] | ételmérgezés |
| консервант / konservant [kanszervánt] | tartósítószer |
| добавка / dobavka [dábávka] | adalékanyag |
| томить на медленном огне / tomit na medlennom ogne [tamíty na medlennom ágnye] | lassú tűzön főzni |
| месить тесто / mesit testo [mjeszíty tyeszta] | gyúrni (tésztát) |
| электронная коммерция / elektronnaya kommertsiya [elektronnaja kommércija] | elektronikus kereskedelem |
| прямая трансляция / pryamaya translyatsiya [prjamaja transzljácija] | élő közvetítés |
| 3D-печать / 3D-pechat [tri dé pecsaty] | 3D nyomtatás |
| дополненная реальность / dopolnennaya realnost [dapólnennaja reálnaszty] | kiterjesztett valóság |
| машинное обучение / mashinnoye obucheniye [masínnoje ábucsényije] | gépi tanulás |
| большие данные / bolshiye dannyye [balsije dannije] | nagy adatmennyiség |
| пропускная способность / propusknaya sposobnost [prápuszknaja szpászobnaszty] | sávszélesség |
| пиксель / piksel [pikszel] | képpont / pixel |
| углеродно-нейтральный / uglerodno-neytralnyy [ugleródna-nejtrálnij] | karbonsemleges |
| безотходный / с минимумом отходов / bezotkhodnyy / s minimumom otkhodov [bezáthodnij / sz minimumom áthodov] | hulladékszegény / zéró hulladék |
| энергосберегающий / energosberegayushchiy [energazberegájuscsij] | energiatakarékos |
| биоразлагаемый / biorazlagayemyy [biorazlagájemij] | biológiailag lebomló |
| многоразовый / mnogorazovyy [mnogarázovij] | újrafelhasználható |
| одноразовый / odnorazovyy [ádnarázovij] | egyszer használatos |
| свалка / poligon otkhodov [szválka / paligón áthodov] | szemétlerakó |
| очистка сточных вод / ochistka stochnykh vod [acsisztka sztócsnih vod] | szennyvíztisztítás |
| углеродная компенсация / uglerodnaya kompensatsiya [ugleródnaja kompensácija] | szén-kompenzáció |
| возобновляемый / vozobnovlyayemyy [vazabnavljájemij] | megújuló |
| геотермальный / geotermalnyy [geotermálnij] | geotermális |
| гидроэнергия / gidroenergiya [gidroenergija] | vízenergia |
| охрана природы / сохранение / okhrana prirody / sokhraneniye [ahrána priródi / szahranyényije] | természetvédelem / megőrzés |
| истощение / сокращение / istoshcheniye / sokrashcheniye [isztáscsenyije / szákráscsenyije] | kimerülés / csökkenés |
| истощать / сокращать / istoshchat / sokrashchat [isztáscsáty / szákráscsáty] | kimeríteni / csökkenteni |
| экспертная оценка / рецензирование / ekspertnaya otsenka / retsenzirovaniye [ekszpertnaja ácenka / recenzíráványije] | szakmai bírálat |
| переменная / peremennaya [peremennaja] | változó |
| контрольная группа / kontrolnaya gruppa [kantrólnaja gruppa] | kontrollcsoport |
| анализ данных / analiz dannykh [analiz dannih] | adatelemzés |
| симуляция / modelirovaniye [szimulácija / modelíráványije] | szimuláció |
| прототип / prototip [prátatip] | prototípus |
| инновация / нововведение / innovatsiya / novovvedeniye [innovácija / novávvegyényije] | innováció / újítás |
| патент / patent [patyent] | szabadalom |
| метод проб и ошибок / metod prob i oshibok [metod prob i ásibok] | próba és hiba módszere |
| осуществимый / vypolnimyy [ásuscse sztvimij / vipálnimij] | megvalósítható / kivitelezhető |
| эмпирический / empiricheskiy [empirícseszkij] | empirikus / tapasztalati |
| количественный / kolichestvennyy [kalícsesztvennij] | kvantitatív / mennyiségi |
| качественный / kachestvennyy [kácsesztvennij] | kvalitatív / minőségi |
| повторять / воспроизводить / povtoryat / vosproizvodit [paftarjáty / vaszpráizvágity] | megismételni / reprodukálni |
| саммит / vstrecha na vysshem urovne [szammit / vsztrecsa na vissém uróvne] | csúcstalálkozó |
| переговоры / peregovory [peregávóri] | tárgyalás |
| прекращение огня / peremiriye [prekráscsenyije agnyá / peremírije] | tűzszünet |
| торговое соглашение / torgovoye soglasheniye [targóvoje szaglasényije] | kereskedelmi megállapodás |
| таможенный тариф / tamozhennyy tarif [tamózsennij tarif] | vámtarifa |
| эмбарго / торговый запрет / embargo / torgovyy zapret [embárgo / targóvij zapret] | embargó / kereskedelmi tilalom |
| суверенный / независимый / suverennyy / nezavisimyy [szuverennij / nyezáviszimij] | szuverén / független |
| двусторонний / dvustoronniy [dvusztarónnyij] | kétoldalú |
| многосторонний / mnogostoronniy [mnagasztarónnyij] | többoldalú |
| вето / veto [veto] | vétó |
| гуманитарный / gumanitarnyy [gumanitárnij] | humanitárius |
| убежище / право на убежище / ubezhishche / pravo na ubezhishche [ubézsiscse / právo na ubézsiscse] | menedékjog / menedék |
| государственный переворот / putsch [gaszudársztvennij perevarót / pucscs] | puccs / államcsíny |
| автократия / самодержавие / avtokratiya / samoderzhaviye [ávtokratija / szamágyerz sávije] | autokrácia / önkényuralom |
| манифест / программа / manifest / programma [manifest / programma] | kiáltvány / program |
| иммунная система / immunnaya sistema [immunnaja szisztyéma] | immunrendszer |
| обмен веществ / metabolizm [óbmen vescsesztv / metabolizm] | anyagcsere |
| гормон / gormon [garmón] | hormon |
| антибиотик / antibiotik [antibiótyik] | antibiotikum |
| побочный эффект / pobochnyy effekt [pabócsnij effekt] | mellékhatás |
| хронический / khronicheskiy [hranyicseszkij] | krónikus |
| острый / akutnyy [ósztrij / akutnij] | akut / heveny |
| терминальный / смертельный / terminalnyy / smertelnyy [terminalnij / szmertyelnij] | végstádiumú / halálos |
| заразный / инфекционный / zaraznyy / infektsionnyy [zaráznij / infekciónnij] | fertőző / ragályos |
| реабилитация / reabilitatsiya [reabilitácija] | rehabilitáció |
| физиотерапия / fizioterapiya [fizioterapija] | fizioterápia |
| история болезни / медицинская карта / istoriya bolezni / meditsinskaya karta [isztórija baléznyi / medicinszkaja karta] | kórtörténet / egészségügyi nyilvántartás |
| лист ожидания / spisok ozhidaniya [liszt ázsidányija / szpiszok ázsidányija] | várólistá |
| дистанционное обучение / электронное обучение / distantsionnoye obucheniye / elektronnoye obucheniye [disztanciónnoje ábucsényije / elektrónnoje ábucsényije] | távolsági oktatás / e-learning |
| взаимное обучение / obucheniye drug u druga [vzaimnoje ábucsényije / ábucsényije drug u drúga] | egymástól való tanulás |
| критическое мышление / kriticheskoye myshleniye [krityicseszkaje míslenyije] | kritikai gondolkodás |
| учебная программа / sillabus [ucsebnaja programma / szillabusz] | tantárgyi program / tematika |
| бросивший школу / otséivshiysya uchenik [brósiv sij skólu / átszeiv sijszja ucsenyik] | iskolaelhagyó / lemorzsolódó |
| грамотность / навык чтения / gramotnost / navyk chteniya [grámátnaszty / navik cstényija] | írástudás / olvasási készség |
| навык счёта / matematicheskaya gramotnost [navik scsota / matematícseszkaja grámátnaszty] | számolási készség |
| записаться / поступить / zapisatsya / postupit [zápiszáccá / pásztupity] | beiratkozni / felvenni (iskolába) |
| внеурочный / vneklassnyy [vnyéurácsnij / vnyeklassznij] | tanórán kívüli |
| отступать / идти на попятную / otstupat / idti na popyatnuyu [átsztupáty / ittyi na papjátnuju] | visszakozni / meghátrálni |
| взорвать / вспылить / vzorvat / vspylit [vzarváty / fspílity] | felrobbantani / feldühödni |
| врываться / вламываться / vryvatsya / vlamyvatsya [vriváccá / vlámiváccá] | betörni / benyomulni |
| вызывать / причинять / vyzyvat / prichinyat [viziváty / pricsinyáty] | előidézni / okozni |
| заболеть чем-то / zabolet chem-to [zábálety csem-to] | megbetegedni vmitől |
| отрезать / прерывать / otrezat / preryvat [átrezáty / preriváty] | elvágni / megszakítani |
| углубляться / исследовать / uglublyatsya / issledovat [uglubljáccá / isszlédávaty] | belemélyedni / kutatni |
| разрабатывать / составлять / razrabatyvat / sostavlyat [razrábativáty / szásztávljáty] | összeállítani / kidolgozni (tervet) |
| отставать / otstavat [átsztáváty] | lemaradni |
| провалиться / сорваться / provalitsya / sorvatsya [pravalyíccá / szarváccá] | meghiúsulni / bedőlni |
| уйти безнаказанным / отделаться / uyti beznakazannym / otdelatsya [ujtyi beznakázannim / átgye láccá] | megúszni valamit |
| уступать / сдаваться / ustupat / sdavatsya [usztupáty / zdaváccá] | behódolni / feladni |
| воздерживаться от / vozderzhivatsya ot [vazgyerz siváccá ot] | tartózkodni vmitől |
| увольнять / uvolnyat [uválnyáty] | elbocsátani (munkahelyről) |
| соответствовать ожиданиям / sootvetstvovat ozhidaniyam [száátvetsztvávaty ázsidányijam] | megfelelni elvárásoknak |
| смотреть свысока на кого-то / smotret svysoka na kogo-to [szmatréty szviszoká na kávó-to] | lenézni valakit |
| разобрать / понять / razobrat / ponyat [razabrát / pányáty] | kivenni / megérteni |
| сужать / ограничивать / suzhat / ogranichivat [szuzsáty / ágrányicsiváty] | szűkíteni / behatárolni |
| выходить / отказываться / vykhodit / otkazyvatsya [vihágyity / átkáziváccá] | kilépni / visszautasítani |
| окупаться / oplachivatsya [akupáccá / aplácsiváccá] | kifizetődni / megtérülni |
| оправиться / выздороветь / opravitsya / vyzdorovet [aprávíccá / vízdaravety] | kilábalni / felgyógyulni |
| исключать / isklyuchat [iszkljucsáty] | kizárni |
| поддерживать / вступаться за / podderzhivat / vstupatsya za [pádgyerz siváty / fsztupáccá za] | kiállni valami/valaki mellett |
| уйти в отставку / podavat v otstavku [ujtyi v átsztávku / pádaváty v átsztávku] | lemondani (pozícióról) |
| составлять черновик / формулировать / sostavlyat chernovik / formulirovat [szásztávljáty csirnávik / formulírávaty] | vázlatot készíteni / megfogalmazni |
| вычитывать / korrektirovat [vícsitiváty / korrektírávaty] | korrektúrázni |
| цитировать / ссылаться / tsitirovat / ssylatsya [citírávaty / szsziláccá] | idézni / hivatkozni |
| перерабатывать / исправлять / pererabatyvat / ispravlyat [pererabátiváty / iszprávljáty] | átdolgozni / javítani |
| обрисовать / наметить / obrisovat / nametit [ábriszaváty / namétyity] | vázolni / körvonalazni |
| развивать подробнее / elaborirovat [razviváty pádrobnyeye / elaborírávaty] | részletesebben kifejteni |
| переформулировать / pereformulirovat [perefarmulírávaty] | átfogalmazni |
| составлять / собирать / sostavlyat / sobirat [szásztávljáty / szábiráty] | összeállítani / összegyűjteni |
| тайм-менеджмент / upravleniye vremenem [tajm-menedzsment / uprávlényije vremenyem] | időgazdálkodás |
| многозадачность / mnogozadachnost [mnagazadácsnoszty] | több feladat egyidejű végzése |
| лидерство / лидерские качества / liderstvo / liderskiye kachestva [lídersztvo / líderszkije kácsesztva] | vezetés / vezető képesség |
| решение проблем / resheniye problem [resényije problém] | problémamegoldás |
| инициатива / импульс / initsiativa / impuls [iniciatíva / impulsz] | kezdeményezés / lendület |
| самомотивированный / samomotivirovannyy [számámotyivírovannij] | önmotivált |
| ориентированный на сроки / oriyentirovannyy na sroki [orijentírovannij na szróki] | határidőorientált |
| оценка эффективности / otsenka effektivnosti [ácenka effektyivnasztyi] | teljesítményértékelés |
| должностная инструкция / opisaniye dolzhnosti [dálzsnosztnaja insztrukcija / ápiszányije dolzsnosztyi] | munkaköri leírás |
| короткий список кандидатов / short-list [karótkij szpiszok kandidátov / sortliszt] | rövidlista (jelölteké) |
| хедхантер / okhotnik za golovami [hedhanter / ahótnyik za galovámi] | fejvadász |
| заниматься хедхантингом / связываться с кем-то / zanimatsya khedkhantingom / svyazyvatsya s kem-to [zanyimáccá hedhan tingom / szváziváccá sz kem-to] | fejvadászkodni / megkeresni valakit |
| сменная работа / smennaya rabota [szmennaja rabóta] | műszakos munka |
| тред / ветка обсуждения / tred / vetka obsuzhdeniya [tred / vetka ábsuzsgyényija] | szál / bejegyzéssor |
| вирусный / viralnyy [vírusznij] | vírusszerűen terjedő |
| подпись / субтитр / podpis / subtitr [pátpisz / szubtitr] | képaláírás / felirat |
| алгоритм / algoritm [algoritm] | algoritmus |
| вовлечённость / взаимодействие / vovlechonnost / vzaimodeystviye [vavlicsonnaszty / vzaimagyéjsztvije] | elkötelezettség / interakció |
| стать вирусным / stat virusnym [sztaty vírusznim] | vírusszerűen terjedni |
| кибербуллинг / kibertravlya [kiberbuling / kibertravlja] | kiberbántalmazás |
| аккорд / akkord [akkord] | akkord |
| темп / temp [temp] | tempó |
| высота звука / vysota zvuka [viszatá zvúka] | hangmagasság |
| высокий звук / vysokiy zvuk [viszokij zvuk] | magas hang |
| дирижёр / dirizhor [dirizsőr] | karmester |
| сочинять музыку / komponovat [szacsinyáty múziku / kampanaváty] | zenét szerzni / komponálni |
| достоинство / dostoinstvo [dásztoinsztvo] | méltóság |
| честность / порядочность / chestnost / poryadochnost [csesztnaszty / párjádácsnoszty] | integritás / feddhetetlenség |
| верность / лояльность / vernost / loyalnost [vérnaszty / lojalnaszty] | hűség / lojalitás |
| сочувствие / соболезнование / sochuvstviye / soboleznovaniye [szácsúsztvije / szabáljeznáványije] | együttérzés / részvét |
| мудрость / mudrost [múdroszty] | bölcsesség |
| амбиция / стремление / ambitsiya / stremleniye [ambícija / sztryemlényije] | ambíció / törekvés |
| решимость / решительность / reshimost / reshitelnost [resímaszty / resítyelnaszty] | eltökéltség / határozottság |
| приверженность / predannost [privérzsennaszty / prédannaszty] | elkötelezettség |
| гибкость / находчивость / gibkost / nakhodchivost [gípkaszty / nahódcsivaszty] | rugalmasság / talpraesettség |
| настойчивость / стойкость / nastoychivost / stoykost [nasztójcsivaszty / sztójkaszty] | kitartás / állhatatosság |
| эмпатия / empatiya [empátyija] | empátia |
| мораль / нравственность / moral / nravstvennost [marál / nráfsztvennaszty] | erkölcs / moralitás |
| этика / etika [etika] | etika |
| предубеждение / predubezhdeniye [predubezsgyényije] | előítélet |
| артерия / arteriya [artyérija] | ütőér / artéria |
| вена / варикозная вена / vena / varikoznaya vena [véna / varikóznaja véna] | véna / visszér |
| нерв / nerv [nyerv] | ideg |
| сухожилие / связка / sukhozhiliye / svyazka [szuhazsílije / szvjazka] | ín / ínszalag |
| хрящ / khryashch [hrjascs] | porc |
| связка / лента / svyazka / lenta [szvjazka / lenta] | szalag |
| щитовидная железа / shchitovidnaya zheleza [scsitavídnaja zselezá] | pajzsmirigy |
| поджелудочная железа / podzheludochnaya zheleza [pádzselúdácsnaja zselezá] | hasnyálmirigy |
| мочевой пузырь / mochevoy puzyr [macsevoj puzir] | hólyag |
| кишечник / kishka [kisecsnyik / kiska] | bél |
| общественное мнение / obshchestvennoye mneniye [óbscesztvennoje mnyényije] | közvélemény |
| уровень жизни / uroven zhizni [úroveny zsíznyi] | életszínvonal |
| золотое правило / zolotoye pravilo [zálatoje právilo] | aranyszabály |
| подиум / podium [pódium] | dobogó |
| отборочный тур / kvalifikatsiya [átbórácsnij tur / kvalifikácija] | selejtező |
| допинг / doping [doping] | doppingolás |
| спонсорство / sponsorstvo [szpónszorsztvo] | szponzorálás |
| беговая дорожка / begovaya dorozhka [begávaja darózska] | futópálya |
| нарушение / nepravomernost [narusényije / nyepravomérnaszty] | szabálytalanság |
| офсайд / polozheniye vne igry [ofsájd / palazsényije vnye igrí] | les |
| нуклеарная семья / malaya semya [nukleárnaja szemjá / málaja szemjá] | magcsalád (szülők+gyerekek) |
| расширенная семья / bolshaya semya [rassírennaja szemjá / balsája szemjá] | nagycsalád |
| родитель-одиночка / roditel-odinochka [radityel-adinócska] | egyedülálló szülő |
| приёмная опека / priemnaya opeka [prijómnaja apéka] | nevelőszülői gondozás |
| усыновление / udachereniye / usynovleniye [uszínavlényije / udacsirényije] | örökbefogadás |
| разрыв поколений / razryv pokoleniy [razrív pakalényij] | generációs szakadék |
| воспитание / vyrastaniye [vaszpitányije / virasztányije] | neveltetés / nevelkedés |
| касса / билетная касса / kassa / biletnaya kassa [kássza / bilyetnaja kássza] | pénztár / jegyiroda |
| поворот сюжета / povorot syuzheta [pavarót szüzseta] | cselekmény fordulat |
| сиквел / prodolzheniye [szikvel / prádálzsenyije] | folytatás (film/könyv) |
| спин-офф / spin-off [szpin-off] | mellékszéria |
| саундтрек / saundtrek [szaundtrek] | filmzene |
| спецэффекты / specialnyye effekty [szpeceffekti / szpeciálnije effekti] | különleges effektek |
| сценарист / stsenarist [szcenariszt] | forgatókönyvíró |
| премьера / premyera [premjera] | bemutató / premier |
| импульсивная покупка / impulsivnaya pokupka [impulszivnaja pakúpka] | impulzusvásárlás |
| спрос / spros [szprósz] | kereslet |
| цепочка поставок / tsepochka postavok [cepocska pasztávok] | ellátási lánc |
| поддельный / подделка / poddelnyy / poddelka [páddelnij / páddelka] | hamis / hamisítvány |
| завышенный по цене / overpriced [zavísennij pa cené / óverprájszd] | túlárazott |
| соотношение цены и качества / sootnosheniye tseny i kachestva [száátnásényije ceni i kácsesztva] | ár-érték arány |
| покупка оптом / pokupka optom [pakúpka óptom] | nagyban vásárlás |
| лучше / желательно / luchshe / zhelatelno [lúcse / zselátyelna] | jobb ha / tanácsos |
| предпочёл бы / predpochyol by [pretpacsól bi] | inkább szeretne |
| при условии, что / pri uslovii chto [pri uszlóviji sto] | feltéve hogy |
| в то время как / хотя / v to vremya kak / khotya [v to vrémja kak / hatjá] | míg / noha / holott |
| тем самым / таким образом / tem samym / takim obrazom [tyem szamim / takim óbrazom] | ezzel / ily módon |
| нехватка / дефицит / nekhvatka / defitsit [nyehvátka / gyeficít] | hiány / szűkösség |
| избыток / surplus [izbítok / szürplusz] | többlet / felesleg |
| сильная сторона / преимущество / silnaya storona / preimushchestvo [szilnaja sztaraná / preimuscsesztvo] | erősség / előny |
| недостаток / слабая сторона / nedostatok / slabaya storona [nyedásztaták / szlábaja sztaraná] | hátrány / hiányosság |
| препятствие / барьер / prepyatstviye / baryer [pripyátsztvije / barjér] | akadály / gát |
| стимул / вознаграждение / stimul / voznagrazhdeniye [sztímul / vaznagrazsgyényije] | ösztönző / jutalom |
| триггер / нажать на курок / trigger / nazhat na kurok [trigger / nazsáty na kurók] | kiváltó ok / ravaszt húzni |
| дилемма / dilemma [dilemma] | dilemma |
| парадокс / paradoks [paradoksz] | paradoxon |
| явление / феномен / yavleniye / fenomen [javlényije / fenomén] | jelenség / fenomén |
| сценарий / случай / stsenariy / sluchay [szcenárij / szlúcsaj] | forgatókönyv / eset |
| кризис / krizis [krízisz] | válság |
| спор / полемика / spor / polemika [szpor / polemika] | vita / polémia |
| консенсус / soglasiye [konszenszusz / szaglászije] | konszenzus / közmegegyezés |
| наследие / наследство / naslediye / nasledstvo [naszlégyije / naszlétsztvo] | örökség / hagyaték |
| важная веха / vekha [vázsnaja vjehá / vjehá] | mérföldkő |
| импульс / толчок / impuls / tolchok [impulsz / talcsok] | lendület / lökés |
| переход / perekhod [perehód] | átmenet / áttérés |
| инициатива / initsiativa [iniciatíva] | kezdeményezés |
| выдающийся / отличный / vydayushchiysya / otlichnyy [vidajuscsijszja / átlícsnij] | kiemelkedő / kiváló |
| ошеломляющий / подавляющий / oshelomlyayushchiy / podavlyayushchiy [ásilamljájuscsij / pádavljájuscsij] | elsöprő / letaglózó |
| недооценённый / nedootsenyonnyy [nyedoácenyónnij] | alábecsült |
| переоценённый / pereotsenyonnyy [pereácenyónnij] | túlértékelt |
| спорный / противоречивый / spornyy / protivorechivyy [szpórnij / pratyivarecsívij] | ellentmondásos / vitatott |
| неизбежный / neizbezhnyy [nyeizbézsnij] | elkerülhetetlen |
| устойчивый / ustoychivyy [usztójcsivij] | fenntartható |
| уязвимый / uyazvimyy [ujazvímij] | sérülékeny / kiszolgáltatott |
| основной / существенный / osnovnoy / sushchestvennyy [ásznávnoj / szuscse sztvennij] | alapvető / lényeges |
| выдающийся / известный / vydayushchiysya / izvestnyy [vidajuscsijszja / izvésztnij] | kiemelkedő / neves |
| недостаточный / неподходящий / nedostatochnyy / nepodkhodyashchiy [nyedásztatácsnij / nyepáthágyáscsij] | elégtelen / nem megfelelő |
| устаревший / outdated [usztarév sij / autdéjtid] | elavult / korszerűtlen |
| инновационный / novatorskiy [innovácionnij / navátorszkij] | innovatív / újszerű |
| прозрачный / prozrachnyy [prázrácsnij] | átlátható (átvitt értelem) |
| обширный / всеобъемлющий / obshirnyy / vseobyemlyushchiy [ábsirnij / vszeabjemljúcsij] | kiterjedt / átfogó |
| отказываться от / бросать / otkazyvatsya ot / brosat [átkáziváccá ot / brászáty] | elhagyni / felhagyni |
| обращаться к / заниматься / obrashchatsya k / zanimatsya [ábráscsáccá k / zanyimáccá] | szólni vkihez / foglalkozni vmivel |
| выступать за / zagovorit za [visztupáty za / zagavaríty za] | szorgalmazni / szószólója lenni |
| согласовывать / выравнивать / soglasovyvat / vyravnivat [szaglászóviváty / virávnyiváty] | igazítani / összehangolni |
| ставить под сомнение / бросать вызов / stavit pod somneniye / brosat vyzov [sztávity pod szamnyényije / brászáty vízov] | megkérdőjelezni / kihívni |
| характеризовать / opisyvat [haraktyerizaváty / ápisziváty] | jellemezni |
| компенсировать / возмещать / kompensirovat / vozmeshchat [kompenszírávaty / vazmescsáty] | kompenzálni / kárpótolni |
| соответствовать / выполнять / sootvetstvovat / vypolnyat [száátvetsztváváty / vipálnyáty] | megfelelni / eleget tenni |
| сталкиваться с / противостоять / stalkivatsya s / protivostoyat [sztálkiváccá sz / pratyivásztajáty] | szembenézni / konfrontálni |
| противоречить / protivorechit [prátyivárecsity] | ellentmondani |
| справляться с / spravlyatsya s [szprávl jáccá sz] | megbirkózni vmivel |
| посвящать / posvyashchat [paszvjáscsáty] | szentelni / odaszánni |
| преувеличивать / preuvelichivat [preuvelícsiváty] | eltúlozni / túlozni |
| использовать / извлекать выгоду / ispolzovat / izvlekat vygodu [iszpólzaváty / izvlekáty vígadu] | kihasználni / kiaknázni |
| выполнять / оправдывать / vypolnyat / opravdyvat [vipálnyáty / aprávdiváty] | teljesíteni / beváltani |
| колебаться / medlit [kályebáccá / medlíty] | habozni / tétovázni |
| иллюстрировать / pokazyvat [illjusztrírávaty / pakáziváty] | szemléltetni / illusztrálni |
| применять / осуществлять / primenyat / osushchestvlyat [primenyáty / ásuscse sztvljáty] | alkalmazni / végrehajtani |
| обосновывать / оправдывать / obosnovyvat / opravdyvat [ábásznoviváty / aprávdiváty] | igazolni / indokolni |
| запускать / вводить / zapuskat / vvodit [zápuszkáty / vvagyity] | elindítani / bevezetni |
| пренебрегать / zanedbat [prinyebregáty / zanyedbáty] | elhanyagolni |
| выступать против / protivostoyat [visztupáty pratyiv / pratyivásztajáty] | ellenzeni / szembeszállni |
| преодолевать / брать верх / preodolevat / brat verkh [preádáleváty / braty verh] | leküzdeni / felülkerekedni |
| предсказывать / prognozirovat [predszkáziváty / pragnozírávaty] | megjósolni |
| подрывать / ослаблять / podryvat / oslablyat [pádriváty / ázszláblyáty] | aláásni / gyengíteni |
| побуждать / призывать / pobuzhdat / prizyvat [pábuzsdáty / priziváty] | sürgetni / ösztönözni |
| быть свидетелем / испытывать / byt svidetelem / ispytyvat [bit szvigyétyelem / iszpítiváty] | tanúja lenni / tapasztalni |
| приносить доход / уступать / prinosit dokhod / ustupat [prinaszíty dáhod / usztupáty] | hozamot adni / engedni |
| художественная литература / fiktsiya [hudózsesztvennaja literatúra / fikcija] | fikció / szépirodalmi |
| научно-популярная литература / non-fiction [naúcsna-populjárnaja literatúra / non-fiksön] | ismeretterjesztő / tényirodalom |
| автобиография / avtobiografiya [ávtobiográfija] | önéletrajz (irodalmi) |
| наследовать / nasledovat [naszlédaváty] | örökölni |
| наследство / nasledstvo [naszlétsztvo] | örökség |
| завещание / zaveshchaniye [zavescsányije] | végrendelet |
| опека / уход / opeka / ukhod [apéka / uhód] | felügyeleti jog / gondozás |
| алименты / alimenty [alímenti] | tartásdíj |
| диетолог / нутрициолог / diyetolog / nutritsiolog [dijetológ / nutriciológ] | dietetikus / táplálkozási szakértő |
| психолог / psikholog [pszihológ] | pszichológus |
| психиатр / psikhiatr [pszihiátr] | pszichiáter |
| кардиолог / kardiolog [kardiológ] | kardiológus |
| невролог / nevrolog [nyevrólóg] | neurológus |
| прилив и отлив / prilik i otliv [prilív i átliv] | ár-apály / dagály-apály |
| течение / поток / techeniye / potok [tyecsenyije / patók] | áramlás / folyam |
| туман / дымка / tuman / dymka [tumán / dimka] | köd / pára |
| штормовой ветер / буря / shtormovoy veter / burya [stormavój vétyer / burja] | viharos szél / szélvihar |
| слякоть / talyy sneg [szljákoty / tálij sznyek] | hólé / olvadó hó |
| субсидия / dotatsiya [szubszígyija / dotácija] | támogatás / dotáció |
| лоббирование / lobbizm [labbíráványije / lobbizm] | lobbizás |
| низовой / народный / nizovoy / narodnyy [nizavój / naródnij] | alulról szervezett / népi |
| партийный / предвзятый / partiynyy / predvzyatyy [partíjnij / predvzjátij] | pártszínű / elfogult |
| действующий / incumbent [gyéjsztvujuscsij / inkambent] | hivatalban lévő |
| грузоперевозка / груз / gruzoperevozka / gruz [gruzaperevózka / gruz] | áruszállítás / rakomány |
| груз / партия товара / gruz / partiya tovara [gruz / pártyija tavára] | rakomány / szállítmány |
| судно / сосуд / sudno / sosud [szúdno / szászúd] | hajó / edény |
| взлётно-посадочная полоса / vzletno-posadochnaya polosa [vzljotna-paszádácsnaja palaszá] | futópálya (repülőtér) |
| брать в лизинг / арендовать / brat v lizing / arendovat [braty v lízing / arendaváty] | lízingelni / bérbe venni |
| капитал / акционерный капитал / kapital / aktsionernyy kapital [kapital / akcianérnij kapital] | tőke / részvénytőke |
| дивиденд / dividend [dividend] | osztalék |
| портфель / portfolio [portfel / portfolio] | portfólió |
| ликвидность / likvidnost [likvidnaszty] | likviditás |
| проводить / dirigirovat [pravágyity / dirigírávaty] | lefolytatni / vezényelni |
| координировать / согласовывать / koordinirovat / soglasovyvat [koordinírávaty / szaglászóviváty] | összehangolni / koordinálni |
| облегчать / способствовать / oblegchat / sposobstvovat [ábljegcsáty / szpászópsztvaváty] | elősegíteni / megkönnyíteni |
| формулировать / разрабатывать / formulirovat / razrabatyvat [formulírávaty / razrábativáty] | megfogalmazni / kidolgozni |
| предпочитать / otdavat predpochteniye [pretpacsitáty / átdaváty pretpácstényije] | előnybe részesíteni |
| широких взглядов / tolerantnyy [sirokih vzgljádov / toljerántnij] | széles látókörű / toleráns |
| узколобый / предвзятый / uzkolobyy / predvzyatyy [úzkalób ij / predvzjátij] | szűk látókörű / elfogult |
| открытый к новому / otkrytyy k novomu [átkritij k nóvamu] | nyitott gondolkodású |
| рассеянный / забывчивый / rasseyannyy / zabyvchivyy [rasszejannij / zabívcsi vij] | szórakozott / feledékeny |
| целеустремлённый / решительный / tseleustremlonnyy / reshitelnyy [celeusztryemljonnij / resítyelnij] | elszánt / egy célt követő |
| натянутый / far-fetched [natjánutij / far-fecst] | messzemenő / erőltetett |
| далеко идущий / znachitelnyy [dalekó idúcsij / znácsityelnij] | messze ható / nagy horderejű |
| новаторский / революционный / novatorskiy / revolyutsionnyy [navátorszkij / revoljuciónnij] | úttörő / forradalmi |
| заметный / бросающийся в глаза / zametnyy / brosayushchiysya v glaza [zamétnij / braszájuscsijszja v glazá] | feltűnő / szembetűnő |
| заставляющий задуматься / zastavlyayushchiy zadumatsya [zasztavljájuscsij zadúmáccá] | elgondolkodtató |
| проверенный / устоявшийся / proverennyy / ustoyavshiysya [pravérennij / usztajávsijszja] | jól bevált / megszilárdult |
| масштабный / masshtabnyy [masstábnij] | nagyszabású |
| маломасштабный / nebolshoy [málamasstábnij / nyebalsój] | kis léptékű / kisebb méretű |
| так называемый / tak nazyvayemyy [tak nazivájemij] | úgynevezett |
| современный / высокотехнологичный / sovremennyy / vysokotekhnologichnyy [szávremennij / viszakatyihnalagícsnij] | korszerű / csúcstechnológiájú |
| непосредственный / из первых рук / neposredstvennyy / iz pervykh ruk [nyepászredsztvennij / iz pérvih ruk] | közvetlen / elsőkézből |
| односторонний / odnostoronniy [ádnasztarónnyij] | egyoldalú |
| двусторонний / dvustoronniy [dvusztarónnyij] | kétoldalú |
| самодостаточный / самостоятельный / samodostatochnyy / samostoyatelnyy [számádásztatácsnij / számásztajátyelnij] | önellátó / önálló |
| в целом / v tselom [v celom] | egészében véve |
| в значительной степени / v znachitelnoy stepeni [v znácsityelnoj sztyepenyí] | nagy mértékben |
| без сомнения / nesomnenno [bez szamnyényija / nyesamnyenna] | kétségkívül / kétség nélkül |