← Vissza a szótárba
🇬🇧

Angol szókincs: idióma

A nyelvtanulás során a tematikus szókincsépítés az egyik leghatékonyabb módszer. Ezen az oldalon a(z) "idióma" témakörhöz kapcsolódó legfontosabb angol szavakat sajátíthatod el.

Jelenleg 46 db gondosan összeválogatott szót találsz ebben a listában. A szavak mellett megtalálod a magyar jelentést és a kiejtést is, hogy a kommunikációd ne csak helyes, de érthető is legyen.

Ha szeretnéd ezeket a szavakat hatékonyan, interaktív szókártyákkal (flashcards) memorizálni, kattints a lenti gombra!

Gyakorlom ezeket a szavakat
Angol szó Magyar jelentés
once in a blue moon [vánsz in ö blú mún] nagyon ritkán
break a leg [bréjk ö leg] sok sikert / hajrá
cost an arm and a leg [kászt en árm end ö leg] nagyon drága
bite the bullet [bájt dö búlit] összeszedi magát / beveszi a keserű pirulát
hit the nail on the head [hit dö néjl ón dö hed] telibe találni / szögre megy
under the weather [ándör dö vedör] rosszul érezni magát
spill the beans [szpil dö bínsz] kiengedni a macskát a zsákból
the ball is in your court [dö ból iz in jór kórt] rajtad a sor / te döntöd el
beat around the bush [bít öráund dö bus] kerülgetni a forró kását
let the cat out of the bag [let dö ket áut ov dö beg] elszólni magát / elárulni a titkot
it's not rocket science [its nát rákit szájönsz] nem rakétatudomány
on the tip of my tongue [ón dö tip ov máj táng] a nyelvem hegyén van
piece of cake [písz ov kéjk] gyerekjáték / pofonegyszerű
take it with a pinch of salt [téjk it vid ö pinch ov szólt] fenntartással kezelni
to miss the boat [tu misz dö bóut] lekésni a vonatot / késő
to sit on the fence [tu szit ón dö fensz] nem foglalni állást
to jump to conclusions [tu dzsámp tu könklúzsönsz] elhamarkodott következtetéseket levonni
to keep in touch [tu kíp in tács] tartani a kapcsolatot
to lose track of time [tu lúz trek ov tájm] nem figyelni az időre
to make ends meet [tu méjk endsz mít] kijönni a pénzből
to pull someone's leg [tu pul számvánz leg] ugratni valakit
to see eye to eye [tu szí áj tu áj] egy nézeten lenni
to be on the same page [tu bí ón dö széjm péjdzs] ugyanazon az állásponton lenni
to get cold feet [tu get kóuld fít] megijedni / visszakozni
to bite more than you can chew [tu bájt mór den jú ken csú] többet vállalni mint amit bír
to burn bridges [tu börn bridzsisz] felégeti maga mögött a hidakat
to cut corners [tu kát kórnörz] spórolni / sarkokat levágni
to hit the sack [tu hit dö szek] lefeküdni / ágyba bújni
to kill two birds with one stone [tu kil tú bördz vid ván sztóun] egy csapásra két legyet
to speak one's mind [tu szpík vánz májnd] kimondani amit gondol
to be in two minds [tu bí in tú májndz] habozni / nem tudni dönteni
to get the hang of [tu get dö hæng ov] rájönni a csínyjára
to get on one's nerves [tu get on vansz nörvz] idegesíteni valakit
to have second thoughts [tu hæv szekönd szóc] meggondolni magát
to be at a loss [tu bí et ö losz] tanácstalan lenni
to take something for granted [tu téjk szamszing for grántid] természetesnek venni valamit
to bite the hand that feeds you [tu bájt dö hænd dæt fídz jú] megharapni a kezet amely eteti
to bark up the wrong tree [tu bárk ap dö rong trí] rossz fán kopácsolni
to be on thin ice [tu bí on szin ájsz] vékony jégen táncol
to cross that bridge when you come to it [tu krosz dæt bridzs ven jú kam tu it] majd akkor veszi az akadályt
every cloud has a silver lining [evri klaud hæz ö szilvör lájning] minden rosszban van valami jó
to hit the ground running [tu hit dö gráund raning] rögtön lendületesen kezdeni
to let sleeping dogs lie [tu let szlíping dogz láj] ne bolygasd a múltat
to read between the lines [turíd bitvín dö lájnz] a sorok között olvasni
to think outside the box [tu szink autszájd dö boksz] kreatívan / sablonon kívül gondolkodni
actions speak louder than words [ækshönz szpík laudör dæn vördz] a tett többet mond a szónál